Tricia Filley, the club's indefatigable secretary, who was just sitting down at home to cereal with her husband, Alan.

俱乐部中那位不知疲倦的秘书特里西亚·菲利，她正和丈夫艾伦坐在家里吃麦片粥。

My plan is to review all of Filley's clues with the help of a private eye.

我的计划是在私家侦探的帮助下审查费利提供的所有线索。

Even before the police showed up, Filley and her cohorts were hunting for clues.

甚至在警察到来前，费利和她的同伴就在寻找线索。

If not for a resident who heard the commotion and called the cops, Filley believes he would have been murdered.

如果不是有居民听到骚乱并报警的话，费利认为他会被谋杀。

Filley and a few members had lugged away a heap of heavy stones to make room for alarm cables.

费利和几名成员拖走了一堆沉重的石头，给警报电缆腾出空间。

With the case in danger of going colder and inspired by Filley's doggedness, I take a shot at solving the mystery.

由于案件有可能会变得无人过问，以及费利的一再坚持，我尝试着去解开这个谜团。

Another officer visited just after 5 p.m. to take statements, but Filley recalled him mostly mumbling along while listening to her take on the situation.

另一名警官下午5点刚过去录过口供，但是费利回忆说，他大多是边听她讲述情况边咕哝着。

You don't get much support from police in this country, Filley told me, unsympathetic to the suggestion that there might have been more important matters to investigate.

“在这个国家，你得不到警察的太多支持，” 费利告诉我，他对可能有更重要的事情需要调查的说法表现得很冷漠。