The passengers filed out through its gates.

他们排着队走出了船的出口。

Afterwards, thousands of well-wishers filed through to light candles, to take pictures, to ponder what his passing meant.

之后, 成千上万的祝福者们点燃蜡烛, 拍照, 思考他的离世为世人带来的意义。

Long lines of people filed through St. Giles Cathedral in Edinburgh, Scotland to pay their respects to Queen Elizabeth II.

人们在苏格兰爱丁堡的圣吉尔斯大教堂排起了长队，等候向英国女王伊丽莎白二世致敬。

Since then, citizens have filed tens of thousands of applications through it.

从那时起，公民通过它提交了数万份申请。

Yeah, she's just sent the file through. Look at this.

呃 Garcia刚鉴别出10个受害者 Uh, garcia just i.d.ed 10 victims.是的 她刚把文件传来 看这个。

Since Thursday, nearly 3,000 mourners have filed through Cape Town's St. George's Cathedral before the simple pine casket containing Tutu's remains.

自周四以来，近3000名哀悼者排队穿过开普敦的圣乔治大教堂，瞻仰装有图图遗体的简易松木棺材。

But that must be nonsense; a sick man couldn't file those bars through and climb along that roof.

但这一定是胡说八道；一个生病的人无法穿过这些栅栏并沿着屋顶爬上去。