The child surveyed his vermilion figure up and down with much misgiving and finally said, " Yes."

男孩疑虑重重，把这全身血红的人上下打量了一番，最后说：“我知道。”

Okay, now that we figured up the issues and notice how I used issues instead of problems.

好的，既然我们已经弄明白了问题，请注意我用 issues 代替了 problems。

Two forces will push this figure up in the years to come.

未来几年，有两股力量将推高这一数字。

Then he stood the figure up against the wall and admired it.

然后他把那个人像靠墙站起来欣赏。

With viewing figures up a million, the programme has a winning formula.

【formula】收视人数增加一百万，这个节目拥有吸引观众的法宝。

It's easy to forget now because he's become such a prominent figure there up until really quite recently.

现在很容易忘记， 因为直到最近他才成为那里如此杰出的人物。

And so my mom, when she adopted my daughter, figured up how old she would be when my daughter graduated.

所以当我妈妈领养我的女儿时，她计算出女儿毕业时她将有多大了。

Figuring himself as already a man of action, and rather far up towards the front, he had no idea of making a new effort or catching up with a new world.

自认为已经是一个实干家， 而且还遥遥领先， 他没有再努力或赶上新世界的想法。

Something she could hum in two minutes meant a whole week's work before it was down in the notebook — after she had figured up the scale and the time and every note.

她能在两分钟内哼出的东西意味着要花整整一周的时间才能把它记在笔记本上——在她计算出音阶、时间和每个音符之后。

Basquiat was a master colourist and would use oil stick with spray paint, crayons and acrylics, undiluted primary colours layered in rapid succession — and he would build his figures up by reinforcing and overdrawing every line and form.

巴斯奎特是一位色彩大师，他会用油彩、喷漆、蜡笔和丙烯酸颜料、未稀释的原色快速连续分层，他会通过加强和重复绘制每一条线和形式来建立他的人物形象。