Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.

安迪：好的，但如果她认为你试图控制她的小领地， 请不要感到惊讶。

The word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.

“领地”（fiefdom）一词指的是属于某个有权有势的人的一块土地。

It was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.

它完全以哈布斯堡家族为基础，这个家族将奥地利开辟为自己的封地。

Isn't that what we said the first day-- no fiefdoms?

刚开始不就说好了 不搞小团体么？

The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.

奥克西林库斯项目是一个独立的小领地。

So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.

因此，我认为 ESG 领域的人们越来越多地关注 G， 并表示公司需要经营良好，而不是像对待个人领地一样对待。

His family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.

无论大名何时离开江户，他的家人(最重要的是，他的继承人)都会留在江户，可以说就是幕府将军的人质，以此来约束幕府领主的行为。

Here, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.

在这里，在现代用法中，“领地” 指的是你负责的区域， 你非常有领土意识， 你不希望任何其他人干涉的责任区域。

Despite attempts by the current Indian  government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large  political entities with complex bureaucracies.

尽管现任印度政府试图与这一制度作斗争，但它至今仍以各种方式存在。 在吠陀时期，统治该地区的小封地变成了拥有复杂官僚机构的大型政治实体。

In fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.

事实上，他的父亲和祖父， 分别是 Vince McMahon senior 和 Jess McMahon，在这项运动早期摇摇欲坠的日子里是摔跤运动的发起人，当时它由一系列相互不竞争的区域领地组成。