Young people weary of countless restrictions and fetters.
年轻人对各种清规戒律感到厌烦。
圣经(原版)
3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 说、我们要挣开他们的捆绑、脱去他们的绳索。
米德尔马契(一)
Our deeds are fetters that we forge ourselves.
我们的行为是我们自己锻造的羁绊。
牛虻(原版)
He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
他站在窗边看着, 直到中士扔下手铐走近他。
Pride and Prejudice 傲慢与偏见(Black Cat)
I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
我刚收到你的枷锁, 不得不说我很惊讶。
亚当·比德(四)
The fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
她的罪恶束缚在她身上, 她不能动身到你这里来。
婚姻与爱情
Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
人锁链束缚了精神, 却在爱情面前束手无策。
潘潘
Fortunately, it was caught and fettered.
幸运得很,人们抓住了它并给它上了脚镣。
还乡
Though his love was as chaste as that of Petrarch for his Laura, it had made fetters of what previously was only a difficulty.
虽然他的爱如同彼得拉克对劳拉的爱一样纯真,但正是这爱,将原先的小阻碍铸成了束缚人的枷锁。
复活
A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
一个皮肤黝黑、脖子剃光、留着长胡子的男人, 缠在他的脚镣上, 冲向她并拥抱了她。
英语百科
Legcuffs
Legcuffs are physical restraints used on the ankles of a person to allow walking only with a restricted stride and to prevent running and effective physical resistance.
Frequently used alternative terms are leg cuffs, (leg/ankle) shackles, footcuffs, fetters or leg irons.
The term "fetter" shares a root with the word "foot".