Soon they will have to fend for themselves.

很快它们就得自己照顾自己了。

Mom offers a little encouragement, but leaves her boys to fend for themselves.

妈妈给了它一点点鼓励，但还是让它自己独立完成。

Survivors' talk of having to fend for themselves as they sought safety.

幸存者表示，他们在逃难的路上不得不自己保护自己。

They also have smaller families, and the youngsters are often left to fend for themselves.

他们的家庭人员很少，最小的孩子不得不照料自己。

Many European countries have fallen back on fending for themselves in this sense.

从这个意义上讲，许多欧洲国家已经回归自力更生模式。

Born very small, it took them nearly a decade before they could fend for themselves.

幼崽刚孵化时很小，要到将近十岁后它们才能够保护自己。

" Research like this article demonstrates that prehistoric peoples were not just left to fend for themselves."

“像这篇文章这样的研究表明，史前人类不全是被抛弃去任其自生自灭。”

Because of this tough situation that these drivers endure, they are often left to fend for themselves.

因为这些司机要忍受的艰苦情况，他们通常只能自谋生计。

Having to cook, clean, you know, what I'm saying and fend for themselves in some form or fashion.

不得不做饭，打扫卫生，你知道，我在说什么，以某种形式或方式为自谋生路。

Dancing and shopping and seeing their friends and then suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle.

跳舞、购物、拜访朋友，然后突然被赶出来自生自灭。

Aye, the Wild is no place for gentle folk who can neither fight nor fend for themselves. -He's just fine.

荒野不适合无法自卫的温顺良民。-他没问题。

People who are so afraid of loneliness also feel that they're not able to fend for themselves in the world.

如此害怕孤独的人也觉得他们无法在这个世界上照顾自己。

Undoubtedly, those students will not only earn enough money to fend for themselves, but also become fledged in the real world.

毫无疑问，学生不仅能够通过挣钱来养活自己，他们还会变得更加成熟。

Then, Adar says, officials seemed not to know who was responsible for what, leaving local governments to largely fend for themselves.

阿达尔表示，另外，官员们似乎不知道谁应该负责什么，以致让地方政府在很大程度上自食其力。

People tended to fend for themselves and their immediate community.

人们倾向于保护自己和他们的直接社区。

So they have to be really good at fending for themselves.

所以他们必须非常善于自生自灭。

She likened the violence to the lead-up of the Civil War and asserted that people " are left to fend for themselves."

她将这些暴力事件比作内战的前奏，断言民众“只能自谋出路”。

They`re out there fending for themselves with no support, no community, no nothing.

他们在没有支持、没有社区、什么都没有的情况下自谋出路。

Rather than force young girls to fend for themselves, we have to protect them.

我们必须保护她们，而不是强迫年轻女孩自谋生路。

Yeah, now, but without her, they wouldn't be able to fend for themselves.

如果她真的想帮忙。