No sooner did it feel the weight of the boy than it set off.

它很快就感觉到了男孩的重量，并开始走动起来。

As Ember reached for the lantern, she hesitated, feeling the weight of the moment.

准备接过灯笼的时候，小焰迟疑了，因为她感受到这一刻的分量。

But Argo says that a user only feels the weight of the roughly five-pound backpack.

但是Argo公司表示用户只会感觉背包大约5磅的重量。

But though he had slept that afternoon he soon began to feel the weight of his burden.

但是，尽管他下午睡过一觉，他不久就开始感到负荷的沉重。

" He will grow into it. Here, feel the weight of it" . He offered the weapon hilt first.

" 他会长大的，来，你试试。" 他将长剑剑柄在前递过来。

For the first time in weeks and weeks, Harry was laughing: He could feel the weight of tension leaving him.

这么久以来，哈利第一次大笑：他感觉到自己身上沉重的压力离他而去了。

You're feeling the weight of that guilt.

你感到无比自责。

She seemed to feel the weight of all the snow that lay down there.

她似乎感觉到了铺在那里的所有雪的重量。

Thus, it becomes inevitable that colonies, feeling the weight of old-world shackles, would rise.

因此，感受到旧世界枷锁重压的殖民地的崛起是不可避免的。

Baptiste Salis, grandson of the man who started the collection, says flying it makes you feel the weight of the history.

展览创始人的孙子巴普蒂斯特·阿里亚斯表示驾驶它会让你感到历史的文化内涵。

Mr. Salinger plans to proceed cautiously but feels the weight of his father's legacy, the expectations that his many fans have.

塞林格计划谨慎行事，但他也感受到了父亲的遗产的分量，以及粉丝们的期望。

As he moved through the manor, he felt the weight of countless secrets that the walls held.

当他穿过庄园时，他感受到了墙壁上蕴藏着无数秘密的重量。

As Liao Yuan wove the tale, the listeners felt the weight of Holden's visit to his former English teacher, Mr. Antolini.

在廖远讲述这个故事的过程中，听众们感受到了霍尔顿拜访他以前的英语老师安托里尼先生的压力。

She fidgeted constantly, smoked endless cigarettes, then sat in a silence so loaded I could almost feel the weight of her thoughts.

她不停地坐立不安， 抽着没完没了的香烟，然后静静地坐着， 我几乎能感觉到她思绪的重量。

Standing there, feeling the weight of Mr. Albee's gorgeous words and my own history, I felt myself sinking to the bottom of this dark, black abyss.

站在那里，感受着阿尔比先生华丽的台词与我自己过去所经历的重量，我觉得自己正在下沉到这个黑暗的、深渊的底部。

That's for Moyenga she says she now feels the weight of responsibility to perform and encourages women to go for traditionally male roles whatever their profession.

对莫扬加来说，她现在感觉到了她的责任之重，鼓励女性去追求传统男性角色的责任，无论她们的职业是什么。

But could I find a man among them who would dare to reflect on my child, he should feel the weight of a father's anger!

可我能在他们中间找到一个敢反省我孩子的男人， 他应该感受到一个父亲愤怒的分量！

I could feel the weight of history in my grip, a lineage of warriors who danced with the Jian, their stories etched in the heart of the blade.

我能感觉到历史的重量在我的手中，一个与剑共舞的战士血统，他们的故事铭刻在刀刃的心脏。

As Liao Yuan held the scimitar in his hands, he could feel the weight of centuries of tradition and the spirit of the desert coursing through the metal.

廖远握着弯刀，能感受到金属上流淌着百年传统的重量和大漠精神。

The rumor has it that when it's clear, you can see the curvature of the Earth from this point and it's certainly true that you can feel the weight of recent history.

流言称当天气晴朗时，你可以从这个角度看到地球的轮廓, 当然, 你可以感受到历史的厚重感。