Officials have ordered all federal offices closed.

官员们已经下令所有政府办公室关闭。

" Other than that, we have a humanitarian responsibility, " says a spokesperson from the federal foreign office.

“除此之外，我们还有人道主义的责任，”德国联邦外交部的一位发言人说。

Georgia law requires that any candidate running for state, local or Federal office wins at least 50 percent of the vote.

佐治亚州法律规定，任何竞选州、地方或联邦政府职位的候选人都必须赢得至少50%的选票。

The military and all the federal offices are all run by the president.

军队和所有联邦机构都由总统管理。

Harris was elected to federal office in 2016 when California voters selected her to succeed retiring Sen. Barbara Boxer in the upper chamber.

2016 年，加州选民选举哈里斯接替即将退休的参议员芭芭拉·博克瑟，她因此进入联邦政府任职。

But when federal offices reopen, workers receive back-pay, and the hit to growth is mostly papered over.

但当联邦办公室重新开放时， 工作人员会收到拖欠工资，而经济增长受到的打击大多被掩盖了。

The leading planters were almost to a man excluded from state and federal offices, and the fourteenth amendment was a bar to their return.

主要的种植园主几乎是一个被排除在州和联邦办公室之外的人，而第十四修正案是他们返回的障碍。

Where individuals had been limited to total contributions of $48,600 to candidates for federal office and $74,600 to political parties and political-action committees, they can now give as much as they like.

相比过去，联邦政府部门的候选人所能接受个人捐款上限为48600美金，政党和政治行动委员会的上限则为74600美金；如今个人捐款已不再受限了。

The spoils system, inaugurated by Jacksonian Democracy, in turn placed all the federal offices in Republican hands, furnishing an army of party workers to be counted on for loyal service in every campaign.

由杰克逊民主开创的战利品制度反过来将所有联邦办公室置于共和党手中，提供了一支党内工作人员大军，可以在每次竞选中忠诚服务。

The act itself at first applied to only 14,000 federal offices, but under the constant pressure from the reformers it was extended until in 1916 it covered nearly 300,000 employees out of an executive force of approximately 414,000.

该法案本身最初仅适用于 14, 000 个联邦办公室，但在改革者的不断压力下， 它一直延伸到 1916 年， 它涵盖了大约 414, 000 名行政人员中的近 300, 000 名雇员。