The new deal ends a rift between Hamas and Fatah.

新协议终结了哈马斯和法塔赫之间的分歧。

But talk about those major issues that divide Hamas and Fatah.

请介绍一下哈马斯和法塔赫存在分歧的主要问题。

Zaki also said Fatah strongly opposes external countries interfering in the issue.

扎齐还称法塔赫强烈反对外部势力干预南海问题。

Abbas Zaki has been in charge of affairs between Fatah and China since 2009.

自2009年，阿巴斯·扎齐就一直负责法塔赫与中国的关系事务。

Fatah Spokesman Ahmad Assaf called it a violation of Palestinian rights and international agreements.

法塔赫发言人艾哈迈德·艾萨夫称这违反了巴勒斯坦权利和国际协议。

Since 2006, Gaza has been controlled by Hamas, which ousted the more moderate Fatah party.

自2006年以来，哈马斯就控制了加沙地带，并驱逐了较为温和的法塔赫政党。

The brigades have mostly refused, Fatah officials say.

法塔赫官员称，这些组织大部分都拒绝了这些条件。

Nicknamed the Fatah Operation, the assault was launched on Thursday from the Makhmur area.

周二袭击行动在Makhmur地区发起，行动绰号为“法塔赫行动”。

Well, Biden spoke right after Netanyahu — specifically criticized Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and his Fatah party.

拜登在内塔尼亚胡之后发表了讲话，他特别批评了巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯和他所在的政党法塔赫。

Thousands of Palestinians gathered in the Hamas-controlled Gaza Strip to celebrate with their political rivals Fatah on Saturday.

周六，数千名巴勒斯坦人聚集在哈马斯控制的加沙地带，与他们的政治对手法塔赫一起庆祝。

Fatah, rallies, and events have been rare since the militant Islamist group Hamas took control of the region.

自从激进的伊斯兰组织哈马斯控制该地区至今，法塔赫、集会和活动一直都很罕见。

In early March, representatives from Hamas, Fatah and other Palestinian political factions reportedly met in Moscow for unity talks.

据报道，3月初，哈马斯、法塔赫和其他巴勒斯坦政治派别的代表在莫斯科举行了团结会谈。

North Sinai's governor General Abdel Fatah H. said 800 houses in Rafa have been evacuated.World News from the BBC.

北西奈省总督称拉法已有800座房屋的人撤离。BBC世界新闻。

He says instead it's a carefully designed attempt to severance a new joint Palestinian leadership between Fatah and Hamas.

他表示，这一举动是经过精心设计的，企图挑拨法塔赫和哈马斯组成的联合政府。

The young militias have become so popular that the Palestinian Authority and its dominant faction, Fatah, dare not publicly move against them.

青年民兵组织已经变得非常受欢迎，因此巴勒斯坦民族权力机构及其主要派系法塔赫都不敢公开对他们采取行动。

The rival Palestinian factions Hamas and Fatah have asked for delay in the handover of government posted Gaza as scheduled for this Friday.

巴勒斯坦互相敌对的派系哈马斯法塔赫要求推迟原定的于周五交接政府控制的加沙地带的计划。

So it differentiates itself from other Palestinian movements, especially its historical rival, Fatah, which was more secular in its orientation.

因此，它与其他巴勒斯坦运动不同，尤其是它的历史竞争对手法塔赫，它的方向更加世俗。

And again, you know, the elected governing body in the West Bank is Fatah, which had been headed by Yasser Arafat.

再说一次，你知道，西岸民选的管理机构是法塔赫，由亚西尔·阿拉法特领导。

Indeed, Mr Abbas has also promised fresh elections, in the hope that, thanks to improvements on the West Bank, his Fatah group will win.

确实，阿巴斯同样也已经许诺会进行新的选举，多亏了约旦河西岸的改善，他希望法耶兹政体将能赢得选举。

Since the 2007 Hamas-Fatah war, there have been more than a dozen similar reconciliation attempts sponsored by a range of Arab and Muslim-led governments.

自2007年哈马斯-法塔赫战争以来，由一系列阿拉伯和穆斯林领导的政府发起了十几次类似的和解尝试。