And while he fastened up his box he discoursed about the doctor's patients.

他扣上纸匣子的时候，就这样谈论医生的病人。

She then fastened up the doors, and they ascended the stairs together.

然后她把门锁好，他们一起上了楼梯。

She groped for her comb, and tried to fasten up the coil.

她摸索着梳子， 试图系紧发圈。

And, one night, she found Mr. Kesselbach fastened up ... and she stabbed him.

一天晚上，她发现 Kesselbach 先生被绑起来了… … 于是她刺伤了他。

And now Timmy and Goody Tiptoes keep their nut-store fastened up with a little padlock.

现在蒂米和古迪提普托斯用一把小挂锁锁住了他们的坚果店。

" Then fasten it up and take it away, " said the inspector.

" 那就合棺，抬走。" 警官吩咐道。

" I can't find the matches, dear, " she said when she had fastened up the door.

“我找不到火柴， 亲爱的，” 她关好门后说。

She heard Charlotte shutting the windows, and fastening up for the night, unconscious that any one had gone out into the garden.

她听到夏洛特关上窗户，收拾好过夜，没有意识到有人到花园里去了。

She would figuratively be fastened up hand and foot and tongue to be shot at as our quincy lads do at the poor geese and turkeys.

她会像我们昆西的小伙子们对待可怜的鹅和火鸡一样，被捆住手脚和舌头，被枪毙。

This year has had millions on the edge of their seats braced for impact, seatbelts fastened up no need for a script, the facts are enough.

今年有数百万人在座位边缘为冲击做好准备，系好安全带不需要脚本，事实就足够了。

Then he fastened up the front door, and returning, sat down on the lower stairs, holding the newel with one hand, and bowing his face into the other.

然后他锁好前门，然后返回，在较低的楼梯上坐下，一只手拿着纽尔，另一只手把脸低下。

" I wish you would fasten up my plaits, dear, " said Rosamond, letting her arms fall with a little sigh, so as to make a husband ashamed of standing there like a brute.

“我希望你能系好我的辫子，亲爱的，”罗莎蒙德说，轻轻地叹了口气，让她的手臂垂下，这样一来，做丈夫的会因为像畜生一样站在那里而感到羞愧。

When she had thought of this, she fastened up her hair and began to wash: it seemed more possible to her to go downstairs and try to behave as usual. She would ask her uncle this very day.

想到这里，她把头发扎起来，开始洗漱：她觉得还是下楼去，尽量表现得像往常一样。她今天会问她的叔叔。

The grave-diggers put back the shroud over the face of the corpse, fastened up the coffin, took hold of each end of it, and began to carry it toward the place where they had been told to take it.

掘墓工放下裹尸布，将死者的脸盖住，又合上棺木，每人抬起一端，向指定的地点走去。