Family meals still are lacking in certain areas.

在一些地区家庭餐饮并不太多。

Set time aside for family meals.

为家庭聚餐留出时间。

Like, good wholesome family meal, meatloaf.

比如，健康的家庭餐，烘肉卷。

At family meals, she is given her food last.

家庭聚餐时，她最后一个拿到食物。

Many Americans celebrate the holiday with one last family meal outdoors.

许多美国人以最后一顿户外家庭聚餐来庆祝这个节日。但是劳动节始于斗争。

She wants me to pay for her whole family's meals! Not likely.

她想要我给全家人付饭钱！不可能的。

December 25 is celebrated quietly with a trip to church and a family meal.

12月25日只会平静的庆祝，包括前往教堂以及家庭聚餐。

As any homemaker knows, there is far more to a family meal than food.

正如每个主妇都知道的，一顿家餐并不只是食物那么简单。

Minnesota called project eat and similar studies have researched the benefits of family meals.

饮食和类似研究，这项研究的内容是家庭餐饮的益处。

After a couple of months anyone who had to miss a family meal felt regretful.

几个月以后，谁要错了家庭聚餐都会觉得遗憾。

In the Catholic tradition, Brazil is still largely family-based and therefore family meals are normal.

在天主教传统中，巴西在很大程度上仍然以家庭为基础，因此家庭聚餐非常常见。

This doesn't mean you need to have 16 family meals each week.

这并不是说你每周需要有16次家庭聚餐。

Only two years old, but there's a lot of great family meals been cooked in that.

才用了两年，但那口锅里承煮过太多幸福家庭的美好回忆了。

During the day she cares for her grandson, makes the family's meals, and works in the fields.

白天，她照顾孙子，为家人做饭，在田里干活。

Now that I have three young children of my own, I can appreciate the challenge of making family meals work.

现在我有了自己的三个孩子，我可以体会到让家人聚在一起用餐是很有挑战性的。

Some parents are forced to work such long hours that they hardly get the chance to share family meals with their children.

一些父母被迫长时间工作，以至于他们几乎没有机会与孩子一起吃家常饭。

But more often we say grace at home, for a family meal.

但更多时候我们在家里说恩典，为家庭聚餐。

Well, we always had a large family meal, but a holiday meal.

好吧，我们总是有一个大的家庭餐，但一个节日大餐。

Linda Pagani says that there is a handful of research suggesting a positive link between eating family meals together frequently and child and adolescent health.

琳达．帕加尼（Linda Pagani）称，少量的研究表明，与家人一起用餐的频率与儿童和青少年的健康成正比。

A good family is likely to have drug-free kids and a family meal.

一个好家庭很可能有远离毒品的孩子和家庭聚餐。