But Iraqi Kurdistan looks very different from Fallujah.

但是伊拉克的库尔德斯坦看上去与费卢杰迥然不同。

Iraqi government claimed Fallujah has been liberated.

伊拉克政府称，费卢杰如今已经得到解放和自由。

The fighting had restarted in Fallujah a few hours ago.

就在几个小时前，费卢杰的战役又打响了。

Hundreds of Iraqis are fleeing their homes in the Fallujah.

数百名伊拉克市民逃离费卢杰。

Fallujah is one of the last major IS strongholds in Iraq.

费卢杰也是极端组织在伊拉克的最后大本营。

Many citizens of Fallujah took shelter at a health center near the city.

多数民众将费卢杰市附近的一处健康中心当做避难所。

Fallujah is estimated to contain 60,000 civilians many of the families are IS militants.

费卢杰市民数量预计在6万人，许多为极端组织家庭。

The militants control large parts of Anbar, including the cities of Ramadi and Fallujah.

该武装组织控制了安巴尔省大部分地区，包括拉马迪和费卢杰市。

Iraqi army, in the meanwhile, is continuing to press the defensive to retake Fallujah.

同时，伊拉克军队继续加强防御，希望能夺回费卢杰的控制权。

Fifteen years on, there is still a deep bitterness among many in Fallujah against the U.S. military.

十五年过去了，很多费卢杰人今天仍对美军怀有深深的怨恨。

Iraqi armed troops gathered around the town of Garma on Monday to recapture the city of Fallujah.

伊拉克武装部队周一聚集在了卡尔马区周围，他们将重新夺回费卢杰城。

Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki has now urged the people of Fallujah to force out the insurgents themselves.

伊拉克总理努里·马利基已经下令敦促费卢杰居民驱逐叛乱分子。

Two bomb attacks in the Iraqi city of Fallujah have killed at least nine people and wounded 25 others.

伊拉克城市费卢杰发生了两起爆炸袭击，造成至少9人死亡，25人受伤。

The move came as fighting continued in the city of Fallujah which was taken over last week by the militants.

当前费卢杰市的战斗仍在继续，该市上周被武装分子夺去。

And you mentioned shrapnel just now in Fallujah.

你刚才提到费卢杰的弹片。

My bell got rung pretty good in Fallujah.

我在费卢杰[伊拉克城市]时记忆力还好。

The insurgents also urged thousands of families who've fled Fallujah fearing a major army assault to return to their homes.

叛军也敦促因担心军队大袭击而逃离费卢杰的数千户居民回到家园。

Apparently, he single-handedly fought a convoy of insurgents in Fallujah.

他似乎是在费卢杰单枪匹马勇战一伙叛乱分子。

Another major city close to Baghdad Fallujah was said to be blockaded on 3 sides amidst a buildup for an assault.

据说，靠近巴格达的另外一个主要城市在酝酿袭击的过程中已经三面被封锁。

Edwards says most of the people who recently fled Fallujah are living with relatives or staying in schools, mosques and hospitals.

爱德华兹表示，近期离开费卢杰市的大部分民众将与亲人住在一起，或是住在学校、清真寺、医院里。