The full weight of everything he had seen that night seemed to fall in upon him as Mrs. Weasley held him to her.

当韦斯莱夫人把他拥在怀中时，他那天晚上目睹的一切似乎全都沉甸甸地落在了他的心头。

When Louisa had arrived at the bottom and disappeared in the gulf, it might fall in upon her if it would; but, until then, there it was to be, a Building, before Mrs. Sparsit's eyes.

当路易莎到达底部并消失在海湾中时， 如果它愿意的话， 它可能会落在她身上； 但是，在那之前，它会出现在 Sparsit 夫人的眼前。