She saw the white paling about half a mile off; but he did not appear.

她看见半英里以外白色的栅栏；可是他没有露面。

And then between them, he thought, must be her palace, only a mile off or less.

他想，在两座山之间一定是她的王宫，离此只有一英里左右。

The actual reef is just half a mile off shore, well away from the local anglers.

在距离岸边半英里处有珊瑚礁，为钓鱼客缔造良好的环境。

You could spot those a mile off.

你可以在一英里外发现那些。

A mile off, and a thousand feet down.

一英里外，一千英尺下。

The coach is a mile off by this time; I am alone.

这时候教练已经离开一英里了；我独自一人。

You can tell a mile off that he likes you.

【mile】一眼就能看出来他喜欢你。

The soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.

战士们都冲出了堡垒，他们发现离此约半英里的地方有一小队人步法整齐地走了过来。

" No, no, you can't, my sonnies. That fire is not much less than a mile off, for all that 'a seems so near."

“不行，不行，你扔不到那里的，我的小家伙。那篝火看上去尽管很近，实际离这儿起码有一英里。”

The day was fine and clear; and the persons not being more than half a mile off she could see their every detail with the telescope.

那天的天气很好，万里无云；那两个人离她不到半英里，她从望远镜里能清楚看到她们的一举一动。

Our forecastle cannon was immediately loaded and leveled. The cannoneer fired a shot, but his shell passed some feet above the cetacean, which stayed half a mile off.

船前头的炮立即装上炮弹，发出去了。炮是放了，可是炮弹在距半海里之远的动物上面掠过去，没有打中。

The few empty barges of his own party were moored at the steps; the rest were half a mile off, contending hopelessly against the swollen and rapid Waal.

几只空驳船系在踏板上，其余的都在一英里以外漂浮着，无望地对抗着汹涌澎湃的瓦尔河。

I hear a nightingale warbling in a wood half a mile off; no moving form is visible, no coming step audible; but that perfume increases: I must flee.

我听到夜莺在半英里外的树林里鸣叫；看不到移动的身影，听不到脚步声；但是那香味增加了：我必须逃跑。

While the desert was mostly uninterrupted horizon where she could see creepers and husks from a mile off, here there were bushes and trees for the baddies to hide behind.

虽然沙漠大部分是不间断的地平线， 她可以在一英里外看到爬行者和果壳，但这里有灌木丛和树木供坏人躲在后面。

I cast my eyes to the ship, which rode half a mile off the shore, at the mouth of the creek, and near the place where I had brought my raft to the land.

我望着那条船，它离岸边半英里远，停泊在小溪口，就在我把木筏带到陆地的地方附近。

With furious energy he dashed down to the end of the path—as far as the bend of the road a mile off he could see no car—except—but it was a farmer's flivver.

他以狂暴的精力冲到小路的尽头——一直到一英里外的路弯处，他都看不到任何汽车——除了——但那是一辆农夫的车。

Half a mile off, however, is Harold Stackhurst's well-known coaching establishment, The Gables, quite a large place, which contains some score of young fellows preparing for various professions, with a staff of several masters.

然而，半英里外是哈罗德·斯塔克赫斯特 (Harold Stackhurst) 著名的教练机构 The Gables， 这是一个相当大的地方， 里面有几十名准备从事各种职业的年轻人， 还有几位大师级的教职员工。

A mile off, beyond the fields, lay a road which stretched in the contrary direction to Millcote; a road I had never travelled, but often noticed, and wondered where it led: thither I bent my steps.

一英里外，在田野之外，有一条与米尔科特相反的方向延伸的道路。一条我从未走过的路，但经常注意到，并想知道它通向何处：我向那里屈服。

I went into a pub and this guy saw me coming a mile off and gave me this spiel about UFOs and then was saying it was the, another woman who was in the pub had left her vibrator on upstairs.

我走进一家酒吧， 这个人看到我离我一英里远， 就给我讲了一段关于不明飞行物的故事， 然后说那是，酒吧里的另一个女人把她的振动器留在了楼上。