But, his potential allies are falling away.

但是，他的潜在盟友都分崩离析。

It was falling away from the plane, drifting down toward them.

小白点从飞机上落下来，朝着她们飘去。

This historic facade is now pockmarked. The masonry is falling away.

这个历史性的建筑现在已是坑坑洼洼，砖石结构也即将瓦解。

And soon the green, wooded coast of the island was falling away behind them.

不久，那被密林覆盖的绿色小岛就被他们远远地抛在了身后。

The falling away of the blouse, perhaps the single, sexiest invitation in all European sculpture.

她那宽松的上衣摇摇欲落，这也许是欧洲所有雕塑中最简单也是最富挑逗性的邀请。

The black wings cracked like thunder, and suddenly the scarlet sands were falling away beneath her.

黑色的翅膀雷鸣般展开，腥红沙地陡然被抛在脚下。

People seem to keep bumping up each other with their exteriors and falling away from each other.

人们似乎很容易因为外在而坠入爱河，接着又彼此分离。

Harry stared up into the grave face and felt as though the ground beneath him were falling sharply away.

哈利瞪眼看着那张严肃的脸，觉得脚下的地面好像分崩离析了。

Their statements recall the funnels falling away from the ship, but no large-scale disintegration and certainly no snapping in two.

他们的陈述回忆起从船上掉落的漏斗，但没有大规模解体，当然也没有一分为二。

Old ways of doing business falling away, albeit slowly, to make room at the table for men and women of all colors.

传统的那些做生意的方式被淘汰，尽管淘汰得比较缓慢，为所有肤色，所有性别的人创造机会。

" Bad? Heaven bless us, he's falling away day by day" .

“不好？老天保佑，他一天比一天差” 。

“The print dictionary market is just disappearing, it is falling away by tens of percent a year, ” said Nigel Portwood, the chief executive of OUP.

牛津大学出版社行政总裁奈杰尔-波特伍德称，“印刷版词典市场正在缩水，每年市场份额都下降10 个百分点左右”。

It was a slow death, exempt from shocks, a continual decrease of business, customers falling away one by one.

这是一种缓慢的死亡， 不受冲击，业务不断减少， 客户一个接一个地流失。

Tragic mimesis is not seen as some falling away from rational self-mastery that descends through democracy into tyranny.

悲剧性的模仿并不被视为一些人脱离了理性的自我控制， 这种自我控制会通过民主堕落为暴政。

And then, we were airborne, the ground falling away beneath us as we rose, the Bear's wings beating against the storm.

然后，我们升空了，当我们升起时，地面在我们脚下塌陷，熊的翅膀在风暴中拍打。

Or, in his own words, 'The good will is God's work; the evil will is the falling away from God's work.

或者，用他自己的话说，“善意是上帝的工作；邪恶的意志就是离弃神的工作。

Harry saw his scared white face look down at the ground falling away, saw him gasp, slip sideways off the broom and — WHAM — a thud and a nasty crack and Neville lay facedown on the grass in a heap.

哈利看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来，然后——砰—— 一声坠落，一声猛烈的撞击，纳威面朝下躺在地上的草丛中，缩成一团。