Everything is falling apart. Everything's going wrong.

一切都分崩离析了。一切都出错了。

" I think my marriage is falling apart."

“我觉得我的婚姻开始分崩离析。”

Our family was literally falling apart.

我们的家庭正在分崩离析。

At home however things were falling apart.

然而，在国内，情况正在分崩离析。

Some don't fit; some are falling apart.

有一些穿不下了；有一些都在脱线了。

Things, they were falling apart all around Antoinette.

安托瓦内特周围的一切都分崩离析了。

Everything was just like falling apart, you know.

一切都像是分崩离析，你知道的。

To be fair, your marriage was falling apart.

说实在的，你们的婚姻已经破裂了。

My life's falling apart and you're singing?

我的人生都乱套了，你还有心情唱歌？

Your marriage was falling apart and you needed a distraction.

你的婚姻分崩离析，你需要一个分心的事物。

Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years.

金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅保质期就只有十年。

And older houses and communities like Soweto are rapidly falling apart.

像索韦托这样的老房子和社区正在迅速分崩离析。

The United Nations says Yemen is on the brink of falling apart.

联合国表示, 也门正处在分崩离析的边缘。

My body may be falling apart, but my brain is not, yet.

我的身体也许会四分五裂，但是我的大脑不会。

I have my own personal things going on, my life is falling apart.

我有很多私人事情要办，我的生活七零八落。

Well our house is falling apart and we are rapidly running out of time.

我们的房子正分崩离析，时不我待。

A friend of mine had a really nice looking necklace that was falling apart.

我的一个朋友有一条非常漂亮的项链断了。

Honestly, I can't leave this house for five minutes without everything falling apart.

说真的，我离开家哪怕就五分钟，家里也会乱成一锅粥。

Wait, wait, wait, how is my dayold marriage falling apart becoming about you two?

等等，我一天就快散的婚姻怎么变成你们的问题了？

Digging for answers to these questions is where the phrase starts falling a bit apart.

挖掘这些问题的答案的时候也是这个口号开始有点分崩离析的时候了。