Our guys were falling all over the place.

我们的人到处都是。

Acid rain fell all over the planet, devastating life on land.

整个地球都在下酸雨，陆地上的生命也因此遭到毁灭。

Look at them, falling all over themselves trying to get a quote.

瞧瞧他们 追着围绕在他身边 努力采访到只言片语。

Maybe setting a world record isn't for everyone, but people were falling all over themselves for this one.

也许不是所有人都创造了一项世界纪录, 但所有人为了这项纪录相继倒下。

They're just falling all over the place?

他们只是摔得到处都是吗？

If it's unstable, you're going to fall all over the place.

如果不稳定， 你会摔得满地都是。

Fell off the tree, fell all over the pavement.

从树上摔下来 摔得满地都是。

I fall all over myself making a pass, and you do the right thing and send me home.

我使出浑身解数勾引你，你却无动于衷 叫车送我回家。

He was " falling" all over himself to do that and I'm not going out on a " limb" when I tell you that Bei Bei is " OK-K" .

它当时极尽所能从树上跌落，我当然不会让自己身处险境，但贝贝却完全没事。

Then the Lord said to Moses, " Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt—on people and animals and on everything growing in the fields of Egypt" .

耶和华对摩西说：" 你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，并田间各样菜蔬上，都有冰雹。"