I haven't the faintest idea, he said.

“我一无所知，”他回答道。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

Do you even have the faintest idea what I'm talking about?

你能听懂我在说什么呢吗？

" No, " said Harry, without the faintest idea what Crouch was talking about.

“不是。”哈利说，他一点儿也不明白克劳奇在说什么。

" I haven't the faintest idea, " said the Tin Woodman, and the Lion shook his shaggy mane and looked thoughtful.

“我毫无办法。” 狮子抖动着蓬松的鬣毛，似乎在沉思。

Where does the world come from? She hadn't the faintest idea. Sophie knew that the world was only a small planet in space.

世界从何而来? 她一点也不知道。她知道这个世界只不过是太空中一个小小的星球。

I haven't the faintest idea. Not even the smallest clue, okay?

我一点也不知道。连最小的线索都没有，好吗？

'I don't think I have the faintest idea what is right and wrong any more.

“我认为我再也不知道什么是对什么是错了。

Anyway, I haven't the faintest idea where to look.

无论如何，我不知道去哪里看。

You don't have the faintest idea what you're talking about.

你根本不晓得你在说什么。

I don’t have the faintest idea what you’re talking about.

【faint，faintly】我一点都不知道你在说什么。

Am I supposed to have the faintest idea what the hell this means?

我完全不知道你们在说什么？

I don’t have the faintest idea what to get Rachel for her birthday.

【idea】我一点也不知道给瑞秋送什么生日礼物。

He hadn't the faintest idea what it did to you, but he poured it in anyway.

他一点也不知道这对你做了什么，但他还是把它倒了进去。

But, for example, you might have this faint idea that one day you're going to meet each other's parents.

但是，例如，您可能有一个隐隐约约的想法，有一天你们会去见对方的父母。

Most people haven't the faintest idea, and they just sort of say 'well, it might be useful, we'll put it in the storeroom'.

大多数人都没有最微弱的想法，他们只是说“好吧，它可能有用，我们会把它放在储藏室里”。

Sam Weller's description of them as " having a taste of warm flat-irons" conveys only a faint idea of their hideous nauseousness.

山姆·威勒 (Sam Weller) 将他们描述为“尝到了温暖的熨斗的滋味” ，只是隐隐约约地表达了他们可怕的恶心。

You know, I'm about to graduate and I have to look for a job as soon as possible. But I haven’t the faintest idea of how to go about finding a job.

你知道，我快要毕业了，而我得尽快找份工作。但我对如何着手找工作一无所知。

" I have doubtless, " she would say, " succeeded in destroying in him the very faintest idea he had of any one else's rights" .

“毫无疑问，”她会说，“我已经成功地摧毁了他对任何其他人的权利的最微弱的想法”。

My base salary was shaved by 10% and my bonus structure was boiled down to a faint idea of something we hope to bring back.

我的基本工资被削减了 10%，我的奖金结构被归结为我们希望带回来的一些模糊的想法。