After dark, the place to be is the Shibuya district.

天黑后，要去的地方是涩谷区。

" It's obvious that the bubble system is kind of broken, " said Shibuya.

" 很明显，泡沫体系已经崩溃。

You're looking at Shibuya Crossing often referred to as the world's busiest crosswalk.

涩谷十字路口被称为世界上最繁忙的人行横道。

I found the one that I think was most local, it's called Shibuya Crossing.

我找到了一家我认为是最具当地特色的，叫做涩谷交错。

Shibuya said the involvement of robots in the everyday lives of humans is continually increasing.

涉谷说，机器人在人类日常生活中的参与不断增加。

Shibuya said the robots and AI that exist today are " far from complete" .

涉谷说，现在存在的机器人和人工智能" 还远远没有达到完美的程度" 。

Kenji Shibuya is the former director of the Institute for Population Health at King's College London.

涉谷健二(Kenji Shibuya)是伦敦国王学院人口健康研究所的前主任。

In fact, this entire Shibuya district has been getting a complete makeover.

事实上，整个涉谷区已经彻底改头换面了。

Believe it or not, this neighborhood used to be much bigger than Ginza or Shinjuku or Shibuya.

信不信由你，这儿的邻近区域以前比银座、新宿或涩谷还要大许多。

Shibuya added that he believes humans and robots can learn to work together to create beautiful art.

涉谷补充说，他相信人类和机器人可以一起学习创造美丽的艺术。

Shibuya noted that he is concerned after hearing about cases that were not noticed at the airport.

涉谷指出，他在听到机场没有检测到感染病例后感到担忧。

Hatsumi's flat was a fifteen-minute walk from Shibuya towards Ibizu.

初美的公寓距离涩谷到伊比苏有十五分钟的步行路程。

Shibuya noted that sometimes the music-leading robot can " get crazy, " making it difficult for the musicians to keep up.

涉谷指出，有时候音乐指挥机器人会" 发疯" ，让音乐家们很难跟上。

Just south of Yoyogi Park is Shibuya, home to one of the busiest pedestrian crossings in the world.

代代木公园以南是涩谷，这里是世界上最繁忙的人行横道之一。

I'm at the top of Shibuya Scramble Square, a new state of the art skyscraper built in anticipation of the Olympics.

我现在在涉谷竞技场广场的顶楼，这是一座为迎接奥运会而建造的最先进的摩天大楼。

But for many people, the controlled chaos of Shibuya's scramble is a visual representation of the efficient madness of this cutting-edge city.

但对很多人来说，涩谷这种有秩序的混乱是这个前沿城市高效疯狂的视觉表现。

Take Nonbei Yokocho, or Drunkard's Alley, a charmingly defiant cluster of watering holes in the shadow of Shibuya railway station.

以 Nonbei Yokocho 或 Drunkard's Alley 为例，这是一个位于涩谷火车站附近的迷人而挑衅的酒吧群。

Family should head to the Tokyo Disney Resort or the Robot Restaurant whilst photographers should head over to Shibuya Crossing for a fascinating View.

和家人一起旅行应该去东京迪士尼度假区或机器人餐厅，而摄影爱好者应该去涉谷路口欣赏迷人的风景。

You can be in Shibuya, for example. And this is what I'm very proud of, and so it's a good place to come over.

可以找到涩谷风，我对这点引以为傲，所以来这里逛逛很不错。

" I'm probably a talking bowl of ramen, " said Striegl as he led a group of American tourists through part of Tokyo's Shibuya neighborhood.

“我可能是一碗会说话的拉面，”施特莱格尔在带领一群美国游客穿过东京涉谷社区时说道。