And the only response you have is to be facetious. Really.

你的回答只是一个玩笑, 真过分。

I was just being facetious. -Come on. I'll catch you up.

我刚刚是开玩笑的啦。-来，叔跟你说说赛况。

I think he's being facetious, but you know, it's kind of clever.

我认为他很搞笑，但你知道，很聪明。

" Oh, can I come" ? cried Muriel with facetious daring.

“哦，我可以来吗” ？穆里尔开玩笑地大胆地喊道。

He could not resist the facetious answer which came to his mind.

他忍不住脑海中浮现出的滑稽回答。

" That's happen one o' the symptims, John, " said the facetious coachman.

“这是偶然发生的事情之一，约翰，”滑稽的车夫说。

She had caught something facetious in his eye and she changed the subject.

她看出他的眼神有些滑稽， 便改变了话题。

I'm not even being facetious here. Where would we be without tech stocks?

我什至不是在这里开玩笑。如果没有科技股，我们会怎样？

" Roughly, that is what I do mean, if you feel that you must put it in a facetious way" .

" 我大致就是这个意思，要是你一定想说得诙谐一点的话。"

I know you're being facetious, but it's not helping.

我知道你在开玩笑 但没用。