THE fire crumbled, sending up a flash which threw into relief the narrator's gnarled red face under its grey-black stubble.

大火熄灭了，发出一道闪光，使叙述者灰黑色的胡茬下那张多节的红脸变得清晰起来。