1977's Apple II sold one million units and 1998's iMac sold around 800,000 units.

1977年的苹果II卖出了100万台，1998年的 iMac 卖出了80万台。

And we really had some, some much higher ambitions for the Apple II.

我们确实对它抱有很高的期待。

The design of the Apple II case was one of many examples.

Apple II 箱子的设计便是例证之一。

And it's also an incredible leverage point for the Apple II.

这也是Apple II的一个重要的杠杆点。

When we shipped the Apple II, you had to think different about computers.

当我们运作Apple II的时候，你必须改变对计算机的认识了。

He wanted a one-year warranty to come with the Apple II.

他想让 Apple II 带有一年保修期。

But the LISA computer was not as successful as the Apple II had been.

但LISA电脑并不像第二代苹果电脑那么成功。

But the LISA computer, it wasn't as successful as the Apple II had been.

但 LISA 电脑并不像第二代苹果电脑那么成功。

The two of them created and sold hardware and educational software for the Apple II computer.

他们两人为 Apple II 电脑开发并销售硬件和教育软件。

So uh, I mean, obviously, the Apple II was a terrific success, just incredibly so.

显然 Apple II 取得了巨大的成功，令人难以置信的成功。

McKenna had his team get to work on brochures for the Apple II.

麦肯纳让自己的团队为 Apple II 设计宣传册。

Jobs was convinced, however, that the Apple II would change that.

但是，乔布斯深信不疑，Apple II 会改变这一局面。

In 1977, just a year after the company launched, they put out another version of their computer, the Apple II.

1977年，也就是公司成立仅一年后，他们推出了另一个版本的电脑——第二代苹果电脑。

To make the Apple II successful required more than just Wozniak's awesome circuit design.

要想让Apple II取得成功，需要的不仅仅是沃兹尼亚克杰出的电路设计能力。

Jobs applied that to the layout of the circuit board inside the Apple II.

乔布斯将这一理念应用到了Apple II的内部电路板布局上。

" So I hooked up the Apple II to this projector and it worked perfectly."

“所以我就把 Apple II 连接到了这台投影仪上，结果运行非常完美。”

The only outsider who saw this first Apple II was the hotel's technician.

唯一一个见到 Apple II 的局外人是酒店的技术员。

As Sculley went over the organizational chart, he introduced Gassee as the new head of a combined Macintosh and Apple II product group.

斯卡利继续自己的演讲，仍然无视乔布斯。他将组织结构图展示了一遍，介绍加西将负责整合后的麦金塔和 Apple II 团队，并出任新负责人。

This combination made the Apple II palatable to the consumer.

这种组合使 Apple II 深受消费者欢迎。

And it was my Apple II computer that did that.

是我的 Apple II 电脑做到了这一点。