Face it, you're going to fail sometimes.

面对现实吧！你总有失败的时候。

Face it. Chandler is against marriage.

面对现实吧，钱德反对婚姻。

Face it, Kelly, you're stuck with me.

面对现实吧 凯利 我缠定你了。

Face it. We're never gonna get along.

面对现实吧，我们合不来。

Face it, what do you've got to offer her?

面对现实吧 你能给她些什么？

Face it. The only time we're friends is when you need something.

承认吧。只有当你有求于我时，我们才是朋友。

And now with " Poker Face, " it feels like everything must be procedural and episodic or something.

现在有了《扑克脸》，感觉一切都必须是程序化的、情节化的。

Uh, you have to face it, Jay.

杰 这是你必须面对的。

And I will face it with you.

而且我会和你一起面对的。

You bet your cute face it does.

小可爱答对啦。

Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that first pair of Jimmy Choo's.

你就承认吧，自打穿上那双吉米周的鞋，你就出卖了你的灵魂。

Let's face it, we all have dreams.

让我们面对现实吧，我们都有梦想。

Let's face it, domestication has its appendages.

实话实说豢养自有用途。

" We should prepare to face it, " she added.

“我们应该做好准备面对它”。

You should see your face. It was classic.

你该看看你刚才的表情，太经典了。

Face it, you were tired of being a good girl. You knew it was time to play dirty.

承认吧，你已经厌倦了当个乖乖女。你知道该是时候耍点手段了。

And let's face it, babies are pretty pricey.

让我们面对现实吧，婴儿是非常昂贵的。

Let's face it, no one handles this well.

正视事实吧，没有人能真的 好好处理这件事。

Well, not completely, but let's face it. You do cut corners.

不全是 但面对现实吧 你是走了捷径。

But, let's face it … sometimes, things do bother us.

但是，让我们面对现实吧… … 有时候，事情确实会困扰我们。