What about things like eyewitness testimony?

目击者证词又如何呢？

Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.

许多因素影响目击者证词的准确性。

Other studies about eyewitness testimony have reached similar conclusions, too.

其他关于目击者证词的研究也得出了类似的结论。

Even in the absence of leading questions, misattribution can lead to inaccurate eyewitness testimony.

即使没有引导性的询问，张冠李戴也可以导致错误的目击者证词。

Because Propranolol is only acting on the non-declarative emotional memory, it seems unlikely that it would affect eyewitness testimony, which is based on declarative memory.

因为普萘洛尔只对非陈述性情绪记忆起作用，它应该是不太可能影响到目击者证词的，因为目击者证词的依据是陈述性记忆。

And the clearest case of this is eyewitness testimony.

最明显的例子就是目击者的证词。

The truth is eyewitness testimony is manipulated.

实际上目击证人的证词是可受到潜在控制的。

Once more despite detailed eyewitness testimony, Zodiac's identity eluded the police.

尽管有详细的目击者证词，但 Zodiac 的身份再次未能被警方发现。

This whole case comes down to eyewitness testimony.

整个案子完全依赖目击证人。

Similar incidents have occurred before. Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs. Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.

同样的事件以前也发生过。其它犯罪事件的目击者在警方列队辨认嫌疑犯或照片辨认时错指他人。许多因素影响目击者证词的准确性。

One after-effect of the panic was to cement in the minds of both the public and the justice system the idea that eyewitness testimony is unreliable.

在公众和司法系统看来，目击者证词是不可靠的。

And so hypnotism is just an extreme form of what normally happens in eyewitness testimony.

因此，催眠只是目击者证词中通常发生的情况的一种极端形式。

The case against your client seems to be built on the same ground, rooted singularly in an eyewitness testimony that we no longer have faith in.

而对于你委托人的指控似乎也是建立在同样的基础上的，并且仅仅建立在一名我们已不再相信的目击证人的证词之上。

Still, such a stunning incident should come with more hard evidence than scattered eyewitness testimony, and for us we're willing to file this story away as a possible tall tale.

尽管如此，这样一个令人震惊的事件应该有比分散的目击者证词更确凿的证据，对我们来说， 我们愿意把这个故事作为一个可能的故事归档。

In 1854, following a murder trial where a white man was convicted of murdering a Chinese man, the California Supreme Court overturned the conviction, holding that Chinese eyewitness testimony was inadmissible.

1854 年， 在一名白人男子谋杀一名华人男子的谋杀案审判后，加州最高法院推翻了原判， 认为华人目击者的证词不可采纳。