Among such letter, a soldier told his relatives they'd had a rare road jollification which involved football in which the Germans took part.

在一封家书中，战士告诉家人，他们举行了少有的联欢，还有足球比赛，德国人也参加了。

Perhaps he wasn't inclined to show himself either—immediately after a jollification.

或许他也不想露面——在欢呼雀跃之后。

" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?

“天哪！一百法郎； 这太僵硬了， ” 法维尔反驳道。“我只想要五十或六十。那么你必须去享受膨胀的欢乐， ” ？

The young men and maidens of Holmesville always knew there was to be a jollification somewhere, whenever Platt Epps was seen passing through the town with his fiddle in his hand.

每当有人看到普拉特·埃普斯 (Platt Epps) 手里拿着小提琴穿过镇子时，福尔摩斯维尔的年轻人和姑娘们总是知道某个地方会很热闹。