Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

可我们现在要求额外进修课程还得在弗吉尼亚大学完成进修。

" For those that cannot attend classes at the University of Virginia advanced extension courses are available the Hampton High School."

“如若申请人无法前往弗吉尼亚大学修习课程，此进修课程同样开设于汉普顿高中。”

Extension courses are not as common at private colleges, but many do offer these courses.

扩展课程在私立大学并不常见，但许多大学确实提供这些课程。

Oh, it's... it's an extension course, Dad.

噢 那只是额外进修课程 爸爸。

Universities and colleges offer extension courses in part because they are trying to get more money.

大学和学院提供扩展课程的部分原因是他们试图获得更多资金。

Many extension courses are now offer online, so you don't even have to go to the college or university buildings.

许多扩展课程现在都是在线提供的，所以你甚至不必去学院或大学大楼。

Some of the extension courses are often what we would call offbeat courses.

一些扩展课程通常是我们所说的另类课程。

People who are in the middle of their life or retired people also take extension courses.

中年人或退休人员也参加扩展课程。

Extension courses at the university aren't always practical, however; the same is true for community colleges.

然而， 大学的扩展课程并不总是实用的；社区学院也是如此。

Many people take extension courses to learn more about some particular hobby they have.

许多人参加扩展课程以更多地了解他们的某些特殊爱好。

So, not all of the extension courses are academic at a university.

因此，并非所有的扩展课程都是大学的学术课程。

An " extension course" is a course provided by a college or university to people who are not regular students of those institutions.

“扩展课程”是学院或大学为非这些机构的普通学生提供的课程。

It is possible, however, to take extension courses to get something called a certificate.

但是，有可能参加扩展课程以获得称为证书的东西。

So they may take extension courses and get a certificate to do that.

因此，他们可能会参加扩展课程并获得证书。

Taking extension courses doesn't give you typically a degree, like a bachelor's degree or a master's degree.

参加扩展课程通常不会给你学位，比如学士学位或硕士学位。

Some people take courses because they want simply to meet other people, and that is sometimes a motivation for taking these extension courses.

有些人参加课程是因为他们只是想认识其他人，这有时是参加这些扩展课程的动机。

So that's the extension course system in the U.S. It is a great thing to help the community – to help adults continue their education.

这就是美国的扩展课程系统。帮助社区是一件好事——帮助成年人继续接受教育。

Our next topic is Lizzie Borden, who if there were extension courses when she was alive would probably take the one called " How to Kill Your Parents" !

我们的下一个话题是 Lizzie Borden，如果她在世时有扩展课程， 她可能会选择名为“如何杀死你的父母” 的课程！

Extension courses at the university – the four-year university – are usually a little more academic, a little harder, a little more theoretical than courses at the community college.

大学的扩展课程——四年制大学——通常比社区学院的课程更学术、更难、更理论。

Extension courses are often taken by people 5 who already have a bachelor's or a associate arts degree and are just looking to extend their knowledge – to increase their knowledge about some subject.

扩展课程通常由已经拥有学士或副学士学位的人 5 参加，他们只是想扩展他们的知识——增加他们对某些学科的知识。