UNAMI's current term expires at the end of May.

联伊援助团目前的任期将于五月底届满。

It's due to expire at the end of the month.

原规定将于本月底到底。

Without Congress stepping in, the ACP will expire at the end of May.

如果国会不介入，ACP 将在五月底到期。

Existing contracts expired at midnight, but negotiators announced a new agreement with Caesars Entertainment.

合同将于午夜到期，但谈判者宣布与凯撒娱乐公司签订新协议。

The four filed applications just before the deadline expired at midnight last night.

亚投行申请截止时间为昨晚午夜，这四个国家在临近截止时间前提出了申请。

The new law went into effect Thursday and a three-day waiting period expired at midnight.

这条新法案于周四生效，三天的等待期也于午夜划上句号。

But with less than an hour to go before contract expired at midnight, a reprieve was announced.

合同定于午夜到期，但是就在距离到期时间不到一个小时前，谈判得到了缓刑。

The treaty had been due to expire at the end of this month. Roger Harabin reports.

该协议原来的期限在本月底。Roger Harabin报道。

Without a funding extension, the U.S. government's spending authority expires at the end of this month.

没有资金扩展, 美国政府的财务开支授权将会于本月底到期。

Witnesses say gunfire was heard soon after the truce expired at 6 a. m. local time.

目击者称，当地时间早上 6 点休战结束后不久再度响起枪声。

Major League Baseball has locked out its players as the sport's collective bargaining agreement expired at midnight.

美国职业棒球大联盟已将其球员拒之门外，因为这项运动的集体谈判协议已于午夜到期。

While it was said to expire at midnight extended for 10 years by Senate lawmakers, the voice vote.

这项禁令原定于午夜时分到期，现在参议院议员以口头表决的方式将它延长了10年的时间。

But she extended her stay-at-home order, set to expire at the end of the month, through May 15.

不过，格雷琴·惠特默延长了自己的闭门不出令，将其从本月底结束改为延迟到5月15日。

Lawyers and bankers have suggested various ways around the clause in question, which expires at the end of the year.

许多律师和银行家提出了许多方式绕过争议条款，而且该条款到今年年底就失效了。

Work permit expires at the end of November.

工作许可证在十一月底失效。

Japan and Russia have rejected a second round of emission-cutting under its aegis, after their current commitments expire at the end of 2012.

日本和俄罗斯拒绝到2012年底他们的现行义务到期后在“减排”的赞助下进行第二轮减排。

With his contract at PSG expiring at the end of the season, it's still unclear where Messi will be plying his trade next season.

随着他与 PSG 合约将在本赛季结束时到期，目前仍不清楚他下个赛季将会为哪个球队效力。

“It is imperative that we have a budget for the Department of Homeland Security, which is due to expire at the end of the week, ”said Johnson.

“我们非常有必要为国土安全部提供预算，原预算将于本周末到期。”

The subsidy and tax exemption for purchases of new energy vehicles, which were set to expire at the end of this year, will be extended by two years.

原定今年年底到期的新能源汽车购置补贴和免征车辆购置税政策将延长2年。

The union contract expired at the end of July, which is the beginning of the harvest, the time when wine makers usually need all the help they can get.

工会合同七月底到期，恰逢收获时节，葡萄酒制造商通常会倾尽全力寻求帮助。