It was just all the color drained out of life, really.

那时生命里所有的光彩真的都退去了。

Harry felt the fear drain out of him.

哈利觉得自己的恐惧一点儿点儿地消失了。

This is so some water can drain out.

这样一些水就能排出来。

Harry felt the blood drain out of his face.

哈利觉得自己脸上顿时失去了血色。

The brains are, sort of, draining out of the country.

这些聪明人都从这个国家流失了。

On the hour, the minutes drain out and the hours fill.

在小时的尺度上，分钟耗尽，然后小时就被填满。

When the lava drains out, the outer shell remains, forming a lava cave.

当岩浆外泄时，外层硬壳仍然保存着，由此形成一个岩浆洞穴。

Ad money will drain out of daytime and some primetime TV, thinks Mr Lipsman.

利普斯曼认为，广告收入将从白天和一些黄金时段的电视节目中流失。

And yet the work itself drains the living daylights out of them, at least according to them.

然而，至少根据他们的说法，这项工作本身就耗尽了他们的活力。

I thought you just said that Damon-- -Yeah. I saw him draining the life out of her.

我以为你刚才说Damon... -是的。我目睹了他吸干了她的血。

The second thing that we do to drain the energy out of our sentences is use hidden verbs.

第二种消耗句子能量的方法是使用隐藏动词。

It's as if all the energy in Ove's body is draining out of him even as he stands there.

就好像欧维的所有力量都当着她的面统统流失了。

All three of us - the blood drained out of our faces.

我们三个人——脸上的血都流干了。

Here the whey is drained out.

在这里，乳清被排出。

Then, the scientists began to drain color out of the scene.

然后，科学家们开始去除场景中的颜色。

Drains the fun right out of it.

完全没有乐趣了。

Further evidence came from the sediment draining out of the glacier itself.

进一步的证据来自冰川本身排出的沉积物。

The body drains out most of the remaining fluid through the intestinal wall.

身体通过肠壁排出大部分剩余液体。

But I never had my guts drained out of me.

但是我的血液从来没流干过。

Sinkholes can form when water gathers in an area and isn't drained out externally.

当水聚集在一个区域并且没有从外部排出时，就会形成污水坑。