He's made hard metal sweat with the exertion of killing.

他让坚硬的金属流淌着杀戮的强力。

Jimmy looks at him as if trying to evaluate whether it's worth the exertion of following him.

吉米望着他的背影，仿佛在决定值不值得花力气追。

Her companion had followed her with timidity and in silence, profiting by the exertions of her conductress.

她的同伴胆怯地默默地跟在她身后，从女售票员的努力中获益。

The exertions of the fugitives were too severe to continue long, and the pursuers had the advantage of numbers.

逃犯的功夫太重， 坚持不了多久， 而追兵又占了人多的优势。

" I think I have, " replied Elinor, with an exertion of spirits, which increased with her increase of emotion.

“我想我是的， ” 埃莉诺回答道，随着她情绪的激动， 她的精神也随之增强。

She arose softly, to avoid disturbing the children, who, as she knew, must be fatigued by their exertions of yesterday.

她轻轻地起身，以免打扰孩子们，她知道他们昨天的努力一定累坏了。

The Mongolia, thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time.

蒙古号加大了火力迅速前进着，看样子可以提前到达目的地。

But this knowledge a man must gain by the exertion of his own faculties; and this is surely the blessed fruit of disappointed hope!

但是，一个人必须通过运用自己的才能来获得这种知识；这肯定是希望落空的福果！

After various lesser mishaps, Meg was finished at last, and by the united exertions of the entire family Jo's hair was got up and her dress on.

经过各种较小的差错后，梅格终于打扮好了，并且通过全家人的努力，乔的头发也弄好了，衣服也穿好了。

'It is not every one who can sit comfortably in a set of college rooms, and let his riches grow without any exertion of his own.

“不是每个人都能舒适地坐在大学的一套房间里，让自己的财富不费吹灰之力地增长。

Nature has wisely attached affections to duties, to sweeten toil, and to give that vigour to the exertions of reason which only the heart can give.

大自然明智地将情感与责任联系在一起，使辛劳变得甜蜜，并赋予只有心灵才能给予的理性努力的活力。

In every profession, the exertion of the greater part of those who exercise it, is always in proportion to the necessity they are under of making that exertion.

在每一种职业中，大部分从事该职业的人所付出的努力，总是与他们付出努力的必要性成正比。

Midday sunlight, blazing on the roof of the cabin, grilled the air inside till the occupants were almost fainting with the heat and with the exertion of their protests.

正午的阳光照在小屋的屋顶上， 炙烤着屋内的空气， 直到屋内的人都被热得几乎要晕过去， 再加上他们用力抗议。

Bartle was heated by the exertion of walking fast in an agitated frame of mind, and was not able to check himself on this first occasion of venting his feelings.

巴特尔被快步走的体力所刺激， 心情烦躁，在这第一次发泄情绪的时候无法克制自己。

As a general rule, Providence seldom vouchsafes to mortals any more than just that degree of encouragement which suffices to keep them at a reasonably full exertion of their powers.

作为一般规则，普罗维登斯很少赐予凡人足够的鼓励，足以让他们合理地充分发挥自己的力量。

This, however, has been the policy of Holland, though their company, in the course of the present century, has given up in many respects the exertion of their exclusive privilege.

然而，这一直是荷兰的政策， 尽管他们的公司在本世纪的过程中在许多方面放弃了他们的专有特权。

Still they moved on—something better was yet in view; and by a continued exertion of strength and ingenuity they found themselves at last in the passage behind the highest bench.

他们仍然继续前进——更好的事情还在眼前；通过不断地发挥力量和聪明才智，他们终于发现自己在最高长凳后面的通道里。

One moment surely might be spared; and, so desperate should be the exertion of her strength, that, unless secured by supernatural means, the lid in one moment should be thrown back.

肯定可以节省片刻；而且，她拼命用力，除非有超自然的手段，否则盖子很快就会被掀开。

He wiped his face with his handkerchief, for he was quite warm from the exertion of being Chairman of the World. It had taken more running and leaping and sliding than he had imagined.

他用他的手绢擦了擦脸，因为行使一个世界领导者的权力时太热了。这个职务使他不停地跑来跳去，累得远远超乎他的想象。

This negligent kind of guesswork, for what other epithet can be used to point out the random exertions of a sort of instinctive common sense, never brought to the test of reason?

这种粗心大意的猜测，还有什么其他的绰号可以用来指出一种本能常识的随机运用，从未接受过理性的考验？