Barton Trafford excused his interest in archaeology by a hearty manner and a jocose, even slangy way of speech.

巴顿·特拉福德说话时态度诚恳，语气诙谐，甚至有些俚俗，好像以此来为自己对考古学的兴趣辩解。

She tried to excuse herself by saying that she would not be able to find the way thither.

她试图找借口说她找不到去那里的路。

The singers feeling themselves excused by the fact that they had only three bars to sing, now turned round.

歌手们为自己只有三个小节可唱而感到原谅，现在转过身来。

She upbraided him for not having written, and when he answered he excused himself by saying that he had been busy.

她责备他没有写信， 当他回信时， 他借口说他一直很忙而为自己辩解。

Flight is my only resource from the horrors of a Convent, and my imprudence must be excused by the urgency of the danger.

逃离修道院的恐怖是我唯一的办法， 危险的紧迫性必须原谅我的轻率。

No, I am not writing to blame these men, but I also am not excusing them by casting their  behavior as something instilled in them by systems beyond their control.

不，我写这封信并不是为了责怪这些人，但我也不是因为将他们的行为视为由他们无法控制的系统灌输给他们的东西来为他们开脱。

Like, came with a guitar… maybe I gave it as… I excused my behavior by giving it as a gift to my brother or my wife, I think, at the time, or future… yeah, no, we were married.

就像，带着一把吉他… … 也许我把它作为… … 我通过把它作为礼物送给我的兄弟或我的妻子来原谅我的行为，我想，当时，或将来… … 是的，不，我们结婚了。