To the relief of Instagrammers everywhere, it can even make meals more enjoyable.

世界各地的照片墙用户可以松一口气了，拍照甚至可以让用餐变得更愉快。

To the relief of Wesrwales managers, Lek haven't brought in their own people to run the company.

让Wesrwales公司的经理们松了一口气的是，LeK能源公司并没有让他们自己的人来经营这家公司。

To the relief of football clubs, swanky nightclubs and Formula 1, taking clients on company-sponsored jollies seems unlikely to cause any problems.

为了救济足球俱乐部，骄傲的夜总会和F1方程式赛车，让顾客参加公司赞助的娱乐活动似乎不会引起任何麻烦。

On closer inspection, and much to the relief of emergency crews, the so-called remains were two fake skeletons enjoying a tea party.

经过仔细检查，让急救人员松了一口气的是，所谓的遗骸是两具正在享受茶会的假骷髅。

But this additional tax is levied only upon the district under-charged, and it is applied altogether to the relief of that overcharged, which consequently pays only nine hundred livres.

但这种附加税只对征税不足的地区征收， 而且它完全适用于多征税款的减免， 因此多征税款只支付九百里弗。

They can learn the games they are unconsciously playing — and then, to the relief of all who care for them and to the redemption of their relationship, they can refuse to play them any longer.

他们可以去了解这场自己无意识加入的游戏——此后，为了不让关心他们的人担心，为了救赎他们的关系，他们可以拒绝再玩这个游戏。

She passed the crackers in one hand and the tiny jar of peanut butter, with a spoon in it, in the other. Eyes followed her hungrily. I refused, to the relief of the eyes.

她一只手递饼干，另一只手递一小罐花生酱，里面放着勺子。目光如饥似渴地追随着她。我拒绝了，眼睛松了一口气。

A bounty which tended to lower their price in the home market, might contribute a good deal to the relief of a great number of our fellow-subjects, whose circumstances are by no means affluent.

往往会降低国内市场价格的赏金， 可能会大大减轻我们的许多同胞的负担， 他们的情况绝不是富裕的。

But it is levied only upon those which, in the actual state of things, are by that assessment under-taxed; and it is applied to the relief of those which, by the same assessment, are over-taxed.

但它只对那些在实际情况下按评估征税不足的人征税；并且它适用于那些根据相同的评估被过度征税的人的减免。