There was nothing to do except to keep going and to hope.

除了继续前进和抱有希望，没有什么可做的。

Everything except to fashion and beauty.

基本上除了时尚和美丽，其他内容我们都会涉及。

It serves no function except to create leverage.

除了制造筹码，它没有其他作用。

The doors made no reply, except to open.

门没有回答，自动打开了。

Waters did not reply, except to roll his eyes.

沃水翻翻白眼，不予作答。

They don't look down at all except to be content to live on hills.

他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。

I have nothing to say except that I am sorry.

除了我很抱歉外，我无话可说。

I do not, except to say, that it's horrendous.

我不知道，只能说数目惊人。

No other life is possible except to wash this land clean.

除了把这片土地洗干净，没有别的生命是可能的。

I have never wanted to do anything except to work with primates.

除了研究灵长类动物，我从未想过做任何事情。

They don't care much for others except to receive constant validation.

他们不太关心别人，除了希望不断得到别人的肯定。

In fact, university administrators see little option except to respond to the marketplace.

事实上，大学管理者认为除了对市场做出反应外，没有什么选择。

I can't even use Chandler's computer, except to find porn.

我只会用钱德的电脑 找色情网站。

Ryan had to keep his fingers on the flippers except to eat and drink.

除了吃喝，Ryan要把手指一直放在游戏机上。

As for the rest, they're similar to earth lightning except for a few details.

至于其余的，除了一些细节外，它们与地球闪电相似。

His owner walked on without noticing the dog except to crack the whip at him.

主人没有注意到狗，只是用鞭子抽打它。

That's why I don't leave this place, except to go from here to there.

这就是为什么我到现在还能待在这儿，而不用东奔西跑。

I had no livelihood. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

我无法养活自己。无法生存，只有日复一日替上面的人干活。

Investigators did not identify the suspect or slain victim except to say they were both male.

调查人员尚未确认嫌疑人和遇害者的身份，只说他们都是男性。

Couldn't think of any other way to do this, except to ask Bridget to marry me.

除了向布丽奇特求婚 我想不出其他的办法。