The European Community is one manifestation of that European identity, but it is not the only one.

欧共体是这种欧洲身份的一种表现形式，但这不是唯一的形式。

The BBC spoke to one man originally from Latakia in Syria, who managed to get to Brussels using a false European identity card.

BBC采访了一名叙利亚拉塔基亚男子，他成功通过假身份证抵达布鲁塞尔。

Well, now the European Union is trying to impose some order on a crisis that raises questions about European institutions and even European identity.

这一危机引发了外界对欧洲机构甚至是欧洲身份的质疑，因此欧盟试图采取一些秩序来解决这一危机。

British Identity was forged at a particular time in response to particular historical circumstances. Similarly modern European identity took shape after the two terrible wars of the 20th century.

英国的身份是在特殊的时期、特殊的历史环境下形成的，类似的现代欧洲身份是在20世纪两次可怕战争后形成的。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择，在欧洲制造出适合欧洲的节目。