But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪律严明和坚韧不拔的精神永存。

Red is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.

红色代表坚韧和勇敢，白色代表纯洁和天真，蓝色代表警惕、坚韧和正义。

Perhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.

也许——没人知道——正是这一点赋予了她整个人格健康和坚韧。

They conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.

他们得出的结论是，这种蛋白质很可能是这种缓步动物在对大多数生物都是致命的条件下保持极端耐受性的关键。

The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.

他们平凡生活的艰辛使他们为战争的疲劳做好了准备， 其中一些与他们必要的职业有很大的相似之处。

Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.

这个种族的马过去和现在都非常需要作为鞍马，因为它们的耐寒性和运动自如。

At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .

在结尾处，作者问道，现在的领导人是否具备“应对世界秩序面临的挑战所需的品格、智慧和毅力”。

They conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.

他们得出结论，这种蛋白质可能是缓步动物在对大多数其他生物体来说是致命的条件下具有极强耐寒性的关键。该研究发表在 eLife 杂志上。