The Pro-EU vote was split between opposition parties.

亲欧盟的投票在反对党之间存在分歧。

The fervently pro-EU leader invested hugely and personally in the campaign.

这位狂热的亲欧盟派领导人在竞选中投入巨大，同时也付出了大量个人努力。

For more great articles and interactive content, visit www. ancient. eu.

欲了解更多精彩文章和互动内容，请访问 www. ancient. eu。

Most of those coming to the UK were non-EU nationals.

大多数移民到英国的人都是非欧盟公民。

The ban was first put in place by non-EU member Norway.

这项禁令首先是由非欧盟成员国挪威实施的。

As predicted, the mosquitoes showed an obvious preference for eu d' Homo sapiens.

正如预测的那样，蚊子表现出了对人类气味的明显偏爱。

The inner one contains the Brussels institutions; the outer one non-EU Europe.

最里层是位于布鲁塞尔的各个欧盟机构；最外层是欧洲的非欧盟区。

So the EU has officially imposed a 30-day entry ban for non-EU citizens.

欧盟正式对非欧盟居民实行为期30天的入境禁令。

Amber Rudd was one of the most pro-EU voices inside her deeply divided cabinet.

内阁如今分歧巨大，而安伯·拉德是亲欧派的一员。

Livestock entering the EU from a non-EU country must be checked for health reasons.

出于健康原因，非欧盟国家的牲畜进入欧盟必须接受检查。

That split the eu and damaged the West. But it looked brave and prescient later.

这件事分裂了欧盟也损害了西方国家。但是后来事情表明他很勇敢，有先见之明。

Worst of all, crossing Ukraine's frontiers with the eu is arduous.

最糟糕的是，跨越乌克兰与欧盟的边界是一件艰难的事情。

Pro-EU parties are trying to rally support among the 400 million eligible voters in the European Parliament elections.

亲欧盟派正在试图争取欧洲议会选举中四亿合法选民的支持。

Nearly 400 sham marriages involving EU and non-EU nationals have been uncovered by the Home Office since 2018.

自2018年以来，内政部已经发现了近400起涉及欧盟和非欧盟国民的假婚姻。

There would, the eu said, be a " temporary" exemption for oil delivered through pipelines.

欧盟表示，通过管道输送的石油可以“暂时”豁免。

The new, non-EU influx — mostly from India, the Philippines, Nigeria, and Zimbabwe — has simply reflected market realities.

新的非欧盟移民——主要来自印度、菲律宾、尼日利亚和津巴布韦——只是反映了市场的真实情形。

Mr Macron has been trying to rally a co-ordinated liberal pro-EU campaign for the European Parliament elections in May.

马克龙一直努力为5月召开的欧洲议会选举召集一场协调一致的亲欧盟自由派运动。

The reports conclusion is that inter-EU migrants pay significantly more in taxes than they get in benefits and services.

这篇报道的结论是，欧洲各国间的移民者所交纳的税额比所获得的补贴和服务要多。

With little fuss, Britain and the eu began their post-Brexit trading arrangements.

英国和欧盟毫无争议地开启了脱欧后的贸易安排。

The eu is Russia's biggest market for crude, buying about half the country's oil exports.

欧盟是俄罗斯最大的原油市场，购买量占据该国大约一半的石油出口量。