The eternal flame keeps burning in Battery Park.

巴特里公园的永恒之火继续燃烧。

They placed a wreath at the eternal flame that marks President Kennedy's graveside.

他们为肯尼迪总统敬献花圈。

So while consultations continue, the Oracle-in-training sets off to collect wood for the temple's eternal flame.

所以在神谕继续进行的时候，身为先知学徒的她前去为神庙里的不灭圣火收集木柴。

President John F. Kennedy's final resting place, marked by an 'eternal' flame, is one of the most visited graves.

约翰‧甘乃迪总统就长眠於此，他的陵墓以永恒的火焰标示，是最多人前来致意的墓地之一。

An eternal flame was lit beside his grave.

他的坟墓旁点燃了永恒的火焰。

Later that day, the other group gathered with flowers at the eternal flame under the victory monument.

当天晚些时候，另一群人带着鲜花聚集在胜利纪念碑下的永恒火焰前。

And on top of his grave they have what's called an eternal flame, a fire that is always on.

在他的坟墓上， 他们有所谓的永恒之火，永远不灭的火。

In the hearts of those who cherished his stories, the hero within Gabriel Garcia Marquez lived on, an eternal flame that would never be extinguished.

在那些珍视他的故事的人的心中，加夫列尔·加西亚·马尔克斯笔下的英雄长存，是一团永不熄灭的永恒火焰。

Carrying the message " Share the Peace, Share the Olympics, " the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

这一永恒不熄灭的火炬将一路携带着“共享和平、共享奥运”的信息，当它跨越喜马拉雅山的世界最高峰——珠穆朗玛峰时，将达到一个新的高度。