It had been doubly hard to return to the Dursleys knowing that he had so nearly escaped them forever.

哈利明知道自己差一点儿就可以永远摆脱德思礼一家了，现在却又不得不回到他们身边，那种滋味真是难受。