It's similar to, if you're a hockey fan, like a Zamboni machine.

如果你是个冰球迷，这个就有点像赞伯尼磨冰机。

But seeing Simon all cleaned up hit Robin like a zamboni.

看到西蒙新气象 罗宾不由心慌慌。

I laughed out loud when I—when I heard you say that you would call me on your zamboni break.

拉蒂夫：当我听到你说你会在赞博尼休息时打电话给我时，我笑出声来。

You know what you could make us do? Ice-skating. The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.

你知道你们可以逼我们干嘛吗？滑冰。冷空气会让莱纳德犯气喘，而且这正中我长久以来害怕被磨冰场车压扁的恐惧。

They were so crazy about hockey that  Henry's mom drove a Zamboni to work, and on Saturdays Sally dressed their dog, Gretzky, in full hockey gear and put him in goal.

他们对曲棍球如此着迷，亨利的妈妈开着一辆赞博尼去上班，周六莎莉给他们的狗格雷茨基穿上全套曲棍球装备，让他守门。