When Scholz announced this, the Bundestag erupted into applause.

当肖尔茨宣布这一消息时，德国联邦议院爆发出热烈的掌声。

And here's what would happen if a volcano erupted into space.

如果火山喷发到太空中会怎么样呢？

But it would be a different story if the Earth itself erupted into space.

不过如果地球的火山喷发到了太空，情况就不同了。

“Well, hello, Peter, ” said Lupin pleasantly, as though rats frequently erupted into old school friends around him.

“噢，你好，彼得，”卢平愉快地说，似乎他身边经常发生耗子变成老同学的事。

Another ocean beneath the surface of Saturn's moon Enceladus is the source of geysers erupting into space.

另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源。

It was as though something large and scaly erupted into life in Harry's stomach, clawing at his insides.

哈利的胃里好像迸出了巨大而有鳞的怪物，从身体里抓绕着他。

In December 2013, a power struggle between President Salva Kiir and Vice President Riek Machar erupted into civil war.

2013年12月，该国总统萨尔瓦·克里和副总统里克·马查尔之间的权力纠葛最终爆发成内战。

The audience erupts into loud cheers of celebration, but you can't help but wonder: What on earth was THAT!

观众们爆发出热烈的欢呼庆祝，但你不禁会想: 这是个啥情况？

After dark, the town erupts into a rollicking party scene.

天黑后， 小镇爆发出热闹的派对场面。

' Around me the stands had erupted into shouting and screaming.

’在我周围，看台上爆发出欢呼声和尖叫声。

The crowd erupted into applause, a thunderous wave of approval.

人群中爆发出热烈的掌声，如雷鸣般的赞同浪潮。

Extreme solar storms called " coronal mass ejections" can erupt into space almost without warning, unleashing huge waves of charged particles.

名为日冕物质抛射能的极端太阳风暴毫无预警地向宇宙爆发，释放巨大的带电粒子波。

Every time I have been in a cinema when Barbie has played, the audience has erupted into applause after Gloria's monologue.

每次我在电影院看《芭比》时，在格洛丽亚的独白之后，观众爆发出热烈的掌声。

With a triumphant grin, he held the ham aloft, and the crowd erupted into cheers.

带着胜利的笑容，他高举火腿，人群爆发出欢呼声。

And while we will probably never experience volcanoes erupting into space, we could get hit by a huge asteroid one day.

虽然我们可能永远不会经历火山喷发到太空的事件，但未来某一天，我们可能会和一颗巨大的小行星相撞。

He erupted into loud, desperate sobs.

【erupt】他突然拼命地大声抽泣起来。

Hundreds of supporters of Evan Muwalerdy erupted into cheers when he appeared as a free man outside the court in Harrari.

牧师埃文从法庭中无罪释放时，其支持者们都欢呼起来。

There's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.

还有证据表明，木卫二的海洋偶尔喷发海水汽团，从上覆地壳的裂缝中发射到太空。

The world erupted into a blaze of light, the darkness momentarily pushed back by the roaring flames.

世界爆发出一片光明，黑暗被咆哮的火焰瞬间推开。

On March 19th, 2008, a GRB erupted into view, and its distance quickly determined to be 7.5 billion light years from Earth.

2008年3月19日，一颗伽马射线爆进入了我们的视野，很快就确定了它距离地球75亿光年。