These guys are even lamer than last time.

这些家伙比上次还要怂。

Not recently. I don't know which was lamer: their roller skating or their disco dancing.

至少最近没有 我都说不出他们哪个更烂了 到底是寒冰技巧还是他们的迪斯科舞姿。

I'm impressed. They're even lamer than the last one.

我很感动 他们比之前的还蹩脚。

I think missing out on something you're looking forward to is lamer than going with your mother.

要我说 失去自己一直珍惜的东西可比跟母亲去父女舞会逊多了。

Some of you will end up defending several clients, while the lamer of you will never step foot in front of a judge.

有人最后也许会为多个客户辩护，而那些没用的，连见到法官的机会都没有。