His eyes grew wide when he saw two Hydra goons leading along line of prisoners across the compound.

当看到两个九头蛇的走狗驱赶着排成长队的战俘穿过营房时，他瞪大了双眼。

In a country that is often divided along lines of race or wealth, all boundaries are transcended by love (or hatred) of Marmite.

在一个经常按种族或财富划分的国家，对马麦酱的爱(或恨)超越了所有的界限。

And this all suggests that there's some sort of difference along lines expected in sexual choosiness in humans.

这一切都表明，人类的性选择存在某种预期的差异。

" Observe, too, " added John Sullivan, " that we have received no intelligence from him, though there are telegraphic lines all along is route" .

" 此外，我还提醒你们注意一个问题，" 约翰·苏里万接着说，" 虽然在我们这位会友旅行的这条路上，到处都有电报局，可是我们没有得到一点关于他的消息。"

The White House has not released plans for Biden's birthday celebration but it's expected to remain low-key and with family along lines of Biden's past birthdays.

白宫尚未公布拜登的生日庆祝计划，但根据此前的计划推断，本次拜登也将保持低调，与家人一起庆祝。

The fissures between inside and outside, which often run deepest along lines of race and religion, are always there to be deepened and exploited.

内部和外部之间的裂痕，往往沿着种族和宗教的界限运行得最深， 总是在那里加深和利用。

In most cases there simply is no way for such fields of actuality to meet, although indeed they are formed by the same energy, but along lines which cannot meet.

在大多数情况下，这种实际场域根本没有办法相遇，虽然它们确实是由相同的能量形成的，但沿着无法相遇的线路。

One thing that I had heard was that when either Dan or Sarah are on camera and you are not, you watch the monitors and you mouth their lines along.

我听说的一件事是， 当丹或莎拉出现在镜头前而你不在镜头上时，你会看着监视器并跟着他们的台词说出来。

[Mike] To help us scratch the surface, our production team, along with the help of Texan locals, have lined up a number of challenges to help us immerse ourselves in this truly epic state.

为了让我们深入了解，我们的制作团队，在德克萨斯州当地人的帮助下，安排了一系列的挑战来帮助我们沉浸在这个真正的史诗般的州。

This is the rock that came out of the ocean 25 million years ago, but the tide has left a line of trash all along the beach here, pretty much as far as your eye can see.

这座小岛2500万年前从海里突起出来，但是浪潮给这片海岸带来了成吨的垃圾，目之所及，全是垃圾。