Almost as if art isn't optional for humans.

几乎好像艺术并不是人类的选择。

Almost as if an invisible barrier was separating two different worlds.

几乎就像一个无形的屏障隔开了两个不同的世界。

Almost as if you're going to kiss, but with a little hole.

就像你要亲吻一样，但是有一个小洞。

As his tutor, I took his failure personally, almost as if I had failed.

身为他的家教，他的失败感觉就像是我的失败。

Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.

如今这幅作品却浓重粗糙，好像它是织出来而非画出来的。

Almost as if he can tell what you're plotting, the janitor pipes up again.

清洁工又开始大喊起来 就像他能看穿你在想什么。

It was almost as if he were trying to believe there wasn't any war.

仿佛他甚至是在设想根本就没有战争这回事。

It's almost as if you can hear him say, meh, as he scribbled this one.

仿佛能听到他在签这个名字时候说，嗯。

The back end sat at a lower level, almost as if caught in sand, he added.

他补充说，后端位置较低，几乎像是被流沙困住了。

Almost as if he wanted it to look as if he'd meant to stumble into it.

像要表示他之前的失足恰是有意为之。

It was almost as if he overdid his courtesy because his contempt for everybody present was so great.

他过份表示礼貌，恰恰是由于他对所有在场的人极为轻蔑的缘故。

It's almost as if they've been turned into a different sort of image in their own right.

它们就好像被转换成了另一类具备独特价值的形象。

Almost as if that person has some, maybe superpower, and that's what we want to teach you today.

你觉得那个人好像有某种超能力，这就是我们今天要教你的。

When asked why he pitches in, Hogan hesitates, almost as if the answer is too obvious to put into words.

当被问及为什么要做贡献时，霍根犹豫了一下，似乎答案太过明显，不需要用语言表达出来。

In a moment it splashed down and flopped ashore, where it lay sprawled out, almost as if it were dead.

眨眼间，它就溅落下来，艰难地爬上岸，伸开四肢躺在那里，几乎像是死了一样。

It was almost as if the moment I started thinking this morning, my head started hurting. Happy Monday. Good night.

几乎是在我今天早上开始思考那刻，我的头就开始痛了。星期一快乐。晚安。

So it's almost as if this word is 'sinformation', 'sinformation'.

所以这几乎就好像这个词是“信息”，“信息” 。

It's almost as if they're in water; swimming in water.

就好像他们在水里一样；在水中游泳。

It is almost as if you were listening or reading with your whole body.

就好像您正在用整个身体聆听或阅读一样。

It's almost as if it were a piece of clothing on the body.

就好像是身上的一件衣服一样。