After the Mayflowers came the violets, and Violet Vale was empurpled with them. Anne walked through it on her way to school with reverent steps and worshiping eyes, as if she trod on holy ground.

五月花之后是紫罗兰，紫罗兰谷被它们染成了紫色。安妮踏着虔诚的脚步，带着崇拜的目光，踏着上学的路穿过它，仿佛踏在圣地。