He emptied the bottle into Aunt Marge's glass.

他把瓶里的酒都倒在了玛姬姑妈的杯子里。

Harry got to his feet once more as Dumbledore emptied the last memory into the Pensieve.

邓布利多把最后一瓶记忆倒入冥想盆，哈利再次站了起来。

Granulated sugar, received in barrels, is emptied into a conveyor near the receiving platform on the first floor.

砂糖装在桶里，被倒入一楼接收台附近的传送带里。

Joy emptied a bag of wood shavings into the box.

乔伊把一袋木屑倒进盒子里。

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

毒药。她明白了。每晚祈祷之后，流浪儿都要将一个石壶倒空至黑水池中。

The planetologist hesitated, then emptied his flagon into a container beneath his jacket.

行星学家犹豫了一下，然后把他的酒壶倒进了他夹克下面的一个容器里。

I took a bucket of the feed and emptied it into the trough.

我拿了一桶饲料倒进食槽里。

When the sack is filled, it is emptied into the basket and trodden down.

当袋子装满后，它被倒进篮子里踩下去。

The girl emptied the stiffened mould into my hand, and I devoured it ravenously.

女孩把变硬的模具倒在我手里，我狼吞虎咽地吃了起来。

She emptied it into her mouth, eating all of the jewels in one go.

她把它倒进嘴里，一口气吃掉了所有的珠宝。

Mackenzie emptied them into his palm, and shook each one at his ear without result.

麦肯齐把它们倒在他的手掌里，在他耳边摇了摇，但没有效果。

He emptied it into the pan.

他把它倒进锅里。

Afterwards, I emptied the jar into the toilet and washed it out.

之后，我把罐子倒进马桶里，然后冲洗掉。

'Goldengloss Hair Shampoo.' He emptied the bottle into the pan.

“Goldengloss 洗发水。”他把瓶子倒进锅里。

' He held up a jar and emptied one into the pestle and mortar, grinding it furiously.

’他拿起一个罐子， 倒了一个到研杵和研钵里，猛烈地研磨。

Meanwhile cans of gasoline were fetched from a dump close by, and emptied into the exceptionally capacious tanks.

与此同时，人们从附近的垃圾场里取出几罐汽油， 倒入格外宽敞的油箱中。

At the same time, many houses in Mohenjo Daro, featured toilets complete with drains, people washed their poop into sewers that emptied into the Indus River.

与此同时，摩亨约达罗的许多房屋都配备了有排水管的厕所，人们把粪便冲进下水道，排入印度河。

At one point, Rome had 144 public toilets… long open benches that emptied into the Cloaca Maxima, a sewer system that carried waste to the Tiber river.

罗马曾一度拥有144个公共厕所… … 坐在长长的开放式长椅上可以把排泄物排入马克西姆下水道，这是一个将废物运到台伯河的下水道系统。

At one point, Rome had 144 public toilets, long open benches that emptied into the Cloaca Maxima, a sewer system that carried waste to the Tiber river.

有一段时间，罗马有一百四十四个公共厕所，长长的开放式长凳，这些长凳排入马克西玛下水道，这是一个下水道系统，将废物运往台伯河。

McClellan's plan was to put his army on boats in the Potomac River. They would sail down the river to where it emptied into the Chesapeake Bay.

麦克莱伦的计划是让他的军队安置在波托马克河的船上，他们会顺流而下，到切萨皮克湾去。