Emergency teams and law enforcement scramble.

应急队伍和执法变得混乱。

Emergency teams have brought in heavy machinery to help free them.

紧急处置小组调集重型机械实施营救。

Emergency team rescued some passengers at least one just swam ashore herself.

急救人员救出了一些乘客，而至少一名乘客是自己游回岸上的。

Emergency teams are digging through the debris, trying to reach almost 40 men caught inside.

紧急救援小组正在废墟中挖掘，争取救出被困在里面的近40人。

Emergency team was quickly on the scene and fought their way inside the mangled wreckage.

应急小组快速赶到现场，努力在杂乱的废墟中寻找着。

Reporters saw emergency teams carrying child bodies out of the building.

记者看到有应急救援人员将儿童的尸体抬出大楼。

Emergency teams are going from floor to floor of the once-abandoned building of the central business district searching for victims.

火警发生在中央商务区一栋曾经被废弃的大楼，紧急救援队正在大楼里逐层搜寻遇难者。

In coastal areas, emergency teams have been rescuing people trapped in the homes now largely underwater.

在沿海地区，紧急救援小组一直在营救被困在房屋中的人，这些房屋现在大部分已被水淹没。

The United Nations says emergency teams are being mobilized on the ground, as international emergency aid arrives.

联合国表示，随着国际紧急援助抵达，紧急救援小组正在当地动员。

Emergency teams are waiting for flood waters to recede in many towns and villages to assess the full extent of the casualties.

应急小组在等待多个城镇和村庄的洪水退去，从而评估伤亡的情况。

Emergency teams have rescued 60 people from the rubble of a residential building that collapsed in the town of Mahad in the west Indian state of Maharashtra.

西印度马哈拉施特拉邦的马哈德镇一居民楼倒塌 紧急救援队从废墟中救出了60人。

The 1,400 military personnel and five emergency teams will help deal with the aged care issues, including contact tracing, in Melbourne, capital of Victoria state.

1400名军人和5支应急队将在维多利亚州首府墨尔本帮助处理养老院面临的问题，包括接触者追踪。

Emergency teams in the Turkish city of Izmir have rescued a mother and three of her children from the wreckage of an apartment building brought down by Friday's earthquake.

周五 土耳其伊兹密尔市发生地震 紧急救援队从倒塌的公寓楼废墟中救出一名母亲和她的三个孩子。

United Nations aid chief Martin Griffiths said in a message on X, formerly known as Twitter, that emergency teams had been deployed to help on the ground.

联合国援助负责人马丁·格里菲斯在X（前身为推特）上发表消息称，已经部署了紧急小组到现场提供帮助。

The fissure is estimated to be roughly three kilometers long and flowing once again towards the town of Grindavik, where emergency teams are working to reinforce the town's defenses.

据估计，这条裂缝大约有三公里长，再次流向格林达维克镇，紧急救援队正在那里加强城镇的防御。

Yeah, an emergency team of those managers that were trained to be flight attendants jumps into action to sub in for that striking flight crew.

是的，一支由接受过空乘培训的管理人员组成的应急小组立即采取行动，代替罢工的机组人员。

A major rescue operation is still underway in the Italian city of Genoa where emergency teams are trying to find people trapped under the rubble of a collapsed motorway bridge.

意大利热那亚市的大型救援工作还在进行，紧急救援队在搜寻困在一座坍塌的高速公路桥废墟中的人们。

The meeting called for the improvement of the joint early-warning and emergency response mechanisms and urged actions to strengthen flood prevention and preparation in northern China and make available emergency teams and supplies.

会议要求完善联合预警和应急机制，并敦促采取行动加强中国北方的防洪备灾，并提供应急小组和物资。