Nigeria's government has so far provided 8.2 million dollars for emergency intervention.

尼日利亚政府迄今已为紧急救助出资820万美元。

The bank of England has been forced to step in with another emergency intervention to stabilize the markets.

英国央行被迫再次进行紧急干预，以稳定市场。

The turmoil pushed up the costs of financing Britain's government debt, with the interest rate on ten-year bonds climbing back to levels that prompted the Bank of England's first emergency intervention in September.

这场动荡推高了英国政府债务的融资成本，10年期债券的利率回升，促使英国央行在9月份进行首次收紧干预。

The fact that America's emergency interventions in the past two weeks had gained traction, with deposit outflows slowing and markets paring their losses, is what enabled the Fed to turn its attention back to inflation.

事实上，美国过去两周的紧急干预措施取得了成效，存款外流放缓， 市场减少了损失，这使美联储能够将注意力转回通胀上。