Well, all righty, then. We'll see you soon.

那好吧，到时见。

All righty. So that was Warrior Three. Awesome job, everyone.

好 那就是战士三式 大家都非常棒。

All righty, meow. Time for my favorite part of the day.

好的，喵。现在来到我最喜欢的环节。

All righty. Here's another one for Luke. Looks like a book.

好的，又是一份给卢克的礼物。看起来像一本书。

" All righty, Mr. Bing. Let's hear what you came up with! "

“好的，冰先生。让我们听听你的想法！”

All righty. NPR's Daniel Estrin in Jerusalem. Thanks, Daniel. Happy New Year.

好。以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。非常谢谢你，丹尼尔。新年快乐。

All righty. So we're going to begin with an extended child's pose here.

好的，我们从延伸的婴儿式开始。

Wash your hands. Okay. All righty. Here's one for you and one for Amy.

请把你的手洗一下，好了。好了，这个给你，这个给Amy。

And then we skip the yucky stuff! All righty, here we are! The perfect den!

然后我们跳过不好的那个！好啦，我们到了！完美的小窝！

Yes, I don't care. - All righty then.

- 是的， 我不在乎。- 好吧。

All righty, now I'm gonna rinse this off.

好吧，现在我要把它冲洗干净。

All righty then. Have a nice day.

好了 祝你愉快。

All righty, there you go, hope it... (ball bouncing on floor) Okay.

好吧，你走了，希望它......（球在地板上弹跳）好的。

All righty, here I am in front of the Best Western Plus.

好吧，我现在就在 Best Western Plus 前面。

Wow, really? Called my bluff. All righty then.

真的吗 被你抓到我胡扯 那我认命吧。

All righty, here we are! The perfect den!

好啦 我们到了 完美的小窝！

Men just say ''all righty'' and mOve On.

男人只说一句“就这样吧” 便继续往前走了。

Okay, just put it on my calendar, but start thinking of a reason why I can't go. All righty? Koothrappali out.

好，替我排上议事日程，不过别忘了编一个我无法出席的理由。库萨帕里断线。

All righty. I just wanted to clear that up.

我承认 我只是想澄清一下事实。

All righty. Are you guys ready?

好啦 你们俩准备好了不？