It will pass through Scottish towns and villages, giving people along the road a chance to pay their respects.

灵柩途径苏格兰的城镇和村庄，沿途居民籍此机会表达敬意。

But then his superheroes, and his supervillains too, had problems and lived in the real world, unlike the cut-out cardboard creatures that ruled the genre until he chanced along.

但另一方面，斯坦·李创作出来的超级英雄以及超级反派，也会遇到麻烦而且生活在现实世界中，这和之前统治着漫画流派的不真实的生物完全不同。

Them that is of a trade mun hang together; and if they're not willing to take their chance along wi' th' rest, th' Union has ways and means'.

做生意的他们在一起； 如果他们不愿意在休息时抓住机会， 工会有办法。