The magical scene elicited gasps from the audience at the scene.

神奇的一幕引起了现场观众的阵阵惊叹。

It appreciated fully the chain of national circumstances which had elicited this tribute from Montenegro's warm little heart.

这一笑也表示他完全理解那个国家一系列的情况，正是这些情况使得门的内哥罗热情的小小的心发出了这个颂扬。

You might be trying to elicit humor from someone else.

你可能想从别人那里得到幽默。

From here, the pretend learner purposely gave mainly wrong answers, eliciting shocks from the participant.

从这里开始，假装学习者故意给出主要是错误的答案，引起参与者的震惊。

And few items elicit the same degree of affection—not just from the country's motorcycle enthusiasts.

很少有物品能引起如此程度的喜爱——不仅仅是来自该国的摩托车爱好者。

Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.

也许我该花些时间研究出一个统一的喜剧理论，让我能随时随地使人发笑。

" And over the long term, I more or less come to reflect what my partner sees and elicits from me, " he continues.

" 长久以后，我自己身上或多或少地体现出伴侣对我的看法和期待，" 他继续说道。

They can show the impact of a tragic event on the people involved, conveying empathy and eliciting sympathy from viewers or readers.

它们可以展示悲惨事件对相关人员的影响，传达同理心并引起观众或读者的同情。

One scene stealer was an unruly pony named Sandy who stomped its hoof and shook its head aggressively during the larger-than-life Triumphal Scene, eliciting nervous laughter from the audience.

一匹名叫桑迪的不守规矩的小马非常抢戏，比现实更夸张的凯旋场景中，它跺着蹄子，凶狠地摆动脑袋，引起了观众紧张的笑声。

She smiled to cover her shyness, and I fancied she had a fear that I would make the sort of gibe that such a confession could hardly have failed to elicit from Rose Waterford.

她笑了一下，掩盖住自己的羞涩。我想她可能担心我会说一句什么打趣的话，换了柔斯? 瓦特尔芙德，听见她这样坦白，肯定会挖苦讽刺几句的。

Yet it was this encounter with an individual caught between two worlds, and the promise he elicited from me, that fuelled my desire to spend the next decade writing about contemporary Arctic life.

然而，正是这次与一个夹在两个世界之间的人的相遇， 以及他从我那里得到的承诺， 激发了我的愿望在接下来的十年里写关于当代北极生活的文章。

Having elicited from Dorcas how she had been awakened by the violent ringing of her mistress's bell, and had subsequently roused the household, he passed to the subject of the quarrel on the preceding afternoon.

从多卡丝那里得知她是如何被女主人的猛烈铃声吵醒，并随后吵醒了全家人之后，他转而谈到前一天下午争吵的话题。

It is impossible to say what unlooked-for remark this short and silent communication, between two such singular men, might have elicited from the white man, had not his active curiosity been again drawn to other objects.

如果不是白人活跃的好奇心再次被其他事物吸引，很难说这两个如此奇特的人之间的这种短暂而无声的交流可能会从白人那里引出什么意想不到的评论。

First it's important to note that despite the terror that sharks elicit from humans, the simple fact is that you're more likely to die from getting struck by lightning than from being attacked by a shark.

首先，重要的是要注意， 尽管鲨鱼会从人类身上引起恐惧，但一个简单的事实是， 与被鲨鱼袭击相比， 你更有可能死于闪电击中。

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我擦干眼泪，忍住抽泣，生怕任何剧烈悲伤的迹象都会唤醒一个超自然的声音来安慰我，或者从黑暗中引出一张带着光环的脸，带着奇怪的怜悯俯身看着我。