It's all over your face. - My shame?

都写在你脸上。 -我的羞耻脸吗？

You've got whipped cream all over your face.

你脸上全是搅拌过的奶油。

You got food all over your face. Let me wipe it off for you.

你满脸都是食物。我帮你擦掉。

You really don't have to apply a primer all over your whole entire face.

其实你们不需要在整个脸上都涂满打底霜。

Now, you don't want to cut too deep into its guts, or the blood will just squirt all over your face.

千万别切得太深不然血会溅得你满脸都是。

You get it all over your face.

你把它弄得满脸都是。

Be careful, you don't want to get chips all over your face.

小心，你不想把筹码弄得满脸都是。

Why do you have scribbles all over your face?

你为何要在脸上乱涂呢？

Because you've got it written all over your face.

因为你都写在了脸上。

I know you’re lying, Tyrell – it’s written all over your face.

【write】我知道你在撒谎，泰瑞尔——你的脸上都写满了。

It's the makeup you put all over your face to give yourself the pretend perfect skin.

这是你在脸上涂上的化妆品，让自己拥有假装完美的皮肤。

It was all over your face. And it hurt so much to see you like that. I just wanted to take away your pain, I'm so sorry.

从你脸上我就能看出来。看到你那样我非常难过。我只是不想让你痛苦，真的对不起。

Well, sooner or later, he's gonna find out, because it is all over your face.

他迟早会发现的，因为你脸上全写着呢。

" Sure I do, " he said. " You've got black all over your face, like a nigger" !

" 别那么叫我，" 我说，" 你不知道那个词是什么意思。" " 我当然知道，" 他说，" 你脸上全黑了，像个黑鬼。"

It's like a dark gray purple and it just gets all over your face, on your tongue, and it's super sticky and gross.

它就像一种深灰色的紫色，它会沾满你的脸、舌头，而且非常粘和恶心。

Powder has improved a lot over the years, because in the past, when you would put powder on it, it would cake all over your face.

散粉这些年进步了很多，因为在过去，当你往上面抹粉的时候，它会在你的脸上结块。

And it's just not sloughing and all over your face where your foundation can apply a little weird or uneven so I'm going to go ahead and start with the Pixi H2O Skin Drink.

这样它不就不会一直停留在脸上搞得粉底不均匀或是怎样。我首先要介绍这款 Pixi H2O Skin Drink。

But I have to warn you, I've been hanging out with the Jelly Bean Gang for so long that if I'm exposed to anything intellectual, my brain might explode all over your face.

但我必须警告你， 我和糖豆帮混在一起这么久了， 如果我接触到任何知识分子，我的大脑可能会在你脸上爆炸。